Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die wetenskap, nywerheidswese, sakewêreld en daaglikse lewe kan wiskunde gebruik word om van die moeilikste raaisels op te los.
Amharic[am]
በሳይንስ፣ በኢንዱስትሪ፣ በንግድና በሌሎች የዕለት ተዕለት ጉዳዮች በጣም ከባድ የሆኑ ጥያቄዎችን ለመፍታት የሚያስችል መሣሪያ ሆኖ አገልግሏል።
Arabic[ar]
فالرياضيات يمكنها حل اصعب المسائل التي نواجهها في العلم، الصناعة، التجارة، والحياة اليومية.
Bulgarian[bg]
В науката, промишлеността, търговията и ежедневието математиката притежава силата да разрешава някои от най–сложните загадки, с които се сблъскваме.
Cebuano[ceb]
Sa siyensiya, industriya, negosyo, ug adlaw-adlaw nga kinabuhi, ang matematika adunay katakos sa pagsulbad sa pipila sa labing lisod nga mga pangutana nga atong giatubang.
Czech[cs]
Ve vědě, průmyslu, obchodě i v každodenním životě může člověk díky matematice řešit některé velmi složité otázky.
Danish[da]
Det bruges i handel, industri, videnskab og i hverdagen til opgaver af enhver art.
German[de]
Sie ist ein potentes Mittel, um die kompliziertesten Dinge in Wissenschaft, Industrie, der Geschäftswelt und im Alltag zu enträtseln.
Greek[el]
Στην επιστήμη, στη βιομηχανία, στις επιχειρήσεις και στην καθημερινή ζωή, τα μαθηματικά έχουν τη δύναμη να επιλύουν μερικούς από τους δυσκολότερους γρίφους που συναντάμε.
English[en]
In science, industry, business, and everyday life, math has the power to solve some of the toughest riddles we face.
Spanish[es]
En la ciencia, la industria, el comercio y la vida cotidiana, las matemáticas tienen la capacidad de resolver algunos de los enigmas más difíciles que afrontamos.
Estonian[et]
Teaduses, tööstuses, äris ja igapäevaelus suudab matemaatika lahendada ka kõige keerukamaid ettetulevaid probleeme.
Finnish[fi]
Sen avulla pystytään ratkomaan hyvinkin visaisia pulmia tieteen ja teollisuuden aloilla, liike- ja arkielämässä.
French[fr]
Dans les domaines de la science, de l’industrie, du commerce, ainsi qu’au quotidien, elles fournissent des réponses à nos grandes interrogations.
Hebrew[he]
למתמטיקה יש היכולת לפתור חלק מהחידות הקשות ביותר עימן אנו מתמודדים בתחומי המדע, התעשייה, העסקים וחיי היומיום.
Hiligaynon[hil]
Sa siensia, industriya, negosyo, kag adlaw-adlaw nga hilikuton, ang matematika may ikasarang sa pagsolbar sa pila sang aton mabudlay gid nga mga pamangkot.
Croatian[hr]
Matematika može riješiti neke od najtežih zagonetki u znanosti, industriji, trgovini i svakodnevnom životu.
Hungarian[hu]
A matematika képes megoldani a legnyakatekertebb talányokat, melyekkel mi, emberek szembetaláljuk magunkat a tudományban, az iparban, az üzleti életben vagy a hétköznapokban.
Indonesian[id]
Dalam sains, industri, perdagangan, dan kehidupan sehari-hari, matematika sanggup memecahkan soal-soal tersulit yang kita hadapi.
Iloko[ilo]
Iti siensia, industria, negosio, ken inaldaw a panagbiag, adda maaramidan ti matematika a mangrisut iti sumagmamano kadagiti karirigatan a saludsod a maipasango kadatayo.
Italian[it]
In ambito scientifico, industriale ed economico, nonché nella vita quotidiana, la matematica permette di rispondere ad alcuni degli interrogativi più ardui.
Japanese[ja]
科学,工業,商業,また日常生活において,わたしたちが直面する難問を解く力も持っています。
Korean[ko]
수학은 과학, 산업, 사업 그리고 일상생활에서 우리가 직면하는 가장 난해한 문제들 중 얼마를 해결해 줄 수 있는 힘을 가지고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Илим, өнөр жай, соода-сатык тармактарында жана күнүмдүк жашоодо математика татаал маселелерди чечүүгө жардам берет.
Lithuanian[lt]
Matematika išsprendžia pačius painiausius mokslo, pramonės, verslo bei kasdienio mūsų gyvenimo klausimus.
Latvian[lv]
Zinātnē, rūpniecībā, biznesā un ikdienas darbos matemātika spēj atrisināt vissarežģītākos jautājumus.
Macedonian[mk]
Во науката, индустријата, бизнисот и во секојдневниот живот, математиката има моќ да реши некои од најтешките загатки со кои се соочуваме.
Malayalam[ml]
ശാസ്ത്രത്തിലും വാണിജ്യ-വ്യവസായങ്ങളിലും ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലും നാം അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ഏറ്റവും കുഴപ്പിക്കുന്ന ചില ‘കടങ്കഥകളുടെ’ കുരുക്കഴിക്കാൻ ഗണിതശാസ്ത്രത്തിനു കഴിയും.
Maltese[mt]
Fix- xjenza, fl- industrija, fin- negozju, u fil- ħajja taʼ kuljum, il- matematika għandha l- qawwa li ssolvi xi ftit mill- iktar mistoqsijiet diffiċli li niffaċċjaw.
Norwegian[nb]
Både innen vitenskapen, industrien og forretningsverdenen og i hverdagslivet kan matematikken bidra til å løse innviklede problemer.
Nepali[ne]
विज्ञान, उद्योग, व्यापार र दैनिक जीवनमा गणितले एकदमै कठिन प्रश्नहरूको समाधान गर्न मदत गर्छ।
Dutch[nl]
In de wetenschap, industrie, handel en het dagelijks leven kan wiskunde een oplossing bieden voor enkele van de moeilijkste vraagstukken waar we voor staan.
Papiamento[pap]
Den siensia, industria, negoshi i bida diario, por usa matemátika pa resolvé algun di e preguntanan di mas konfuso ku tin.
Polish[pl]
W nauce, przemyśle, handlu i życiu codziennym pozwala rozwiązać niektóre z najtrudniejszych zagadek.
Portuguese[pt]
Na ciência, na indústria, nos negócios e no cotidiano, a matemática pode resolver alguns dos enigmas mais difíceis com os quais nos deparamos.
Romanian[ro]
În ştiinţă, industrie, afaceri şi viaţa cotidiană, matematica reuşeşte să rezolve unele dintre cele mai grele probleme cu care ne confruntăm.
Russian[ru]
В науке, промышленности, бизнесе и в повседневной жизни математика способна помочь нам решить сложнейшие вопросы.
Slovak[sk]
Vo vede, technike, obchode a každodennom živote je pomocou matematiky možné vyriešiť niektoré z najťažších hádaniek, s ktorými sa stretávame.
Slovenian[sl]
Z matematiko lahko rešimo nekatere najtežje uganke, s katerimi se srečamo v znanosti, industriji, poslu, pa tudi v vsakodnevnem življenju.
Albanian[sq]
Në shkencë, industri, tregti dhe në jetën e përditshme matematika ka aftësinë të zgjidhë disa nga problemet më të vështira që ndeshim.
Serbian[sr]
U nauci, industriji, trgovini i svakodnevnom životu matematika može da reši neke od najtežih zagonetki s kojima se srećemo.
Swedish[sv]
Inom forskningen, industrin, affärsvärlden och vardagslivet kan matematiken lösa några av de svåraste gåtor vi ställs inför.
Swahili[sw]
Hesabu hujibu maswali magumu ambayo watu hukabili katika sayansi, biashara na shughuli nyinginezo.
Congo Swahili[swc]
Hesabu hujibu maswali magumu ambayo watu hukabili katika sayansi, biashara na shughuli nyinginezo.
Tamil[ta]
விஞ்ஞானம், தொழில்துறை, வியாபாரம், அன்றாட வாழ்க்கை போன்றவற்றில் நாம் சந்திக்கும் மிகவும் சிக்கலான புதிர்களை விடுவிக்கும் வல்லமை கணிதத்திற்கு உண்டு.
Thai[th]
ใน วงการ วิทยาศาสตร์, อุตสาหกรรม, ธุรกิจ, และ ใน ชีวิต ประจํา วัน คณิตศาสตร์ สามารถ แก้ ปัญหา ที่ ยุ่งยาก ที่ สุด บาง อย่าง ซึ่ง เรา เผชิญ อยู่ ได้.
Tagalog[tl]
Ito man ay sa siyensiya, industriya, negosyo, at sa araw-araw na pamumuhay, ang matematika ay may kakayahang lumutas ng ilan sa pinakamahihirap na tanong na napapaharap sa atin.
Tok Pisin[tpi]
Long saiens, ol faktori, ol wok bisnis, na long ol samting ol man i save mekim long olgeta de, matematiks i gat strong long stretim planti samting.
Turkish[tr]
Ayrıca bilimde, endüstride, iş alanında ve günlük yaşamda karşılaştığımız en kafa karıştırıcı sorunları çözme gücüne sahiptir.
Ukrainian[uk]
Математика допомагає вирішувати найскладніші задачі в науці, промисловості, комерції, а навіть у повсякденному житті.