Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Jmenovitě keramické obklopné vložky, keramické a skleněné desky, kryty, větrací mřížky, (spalovače), kovová příslušenství a nástavce pro krby a pece, jmenovitě lité obklopné vložky, lité desky, kryty, větrací mřížky, držáky, (spalovače)
Danish[da]
Især keramikindsatser, keramik- og glasplader, -dæksler, -ventilationsspjæld (brændere), tilbehør og ekstraudstyr af metal til pejse og kaminer, nemlig støbejernsindsatser, støbejernsplader, -dæksler, -ventilationsspjæld (brændere)
German[de]
Nämlich Einsätze für Keramikumrandungen, Platten, Abdeckungen, Lüftungsklappen, (Brenner) aus Keramik und Glas, Zubehör und Zusatzteile aus Metall für Kamine und Öfen, nämlich Einsätze für gusseiserne Umrandungen, gusseiserne Platten, Abdeckungen, Lüftungsklappen, (Brenner)
Greek[el]
Συγκεκριμένα, κεραμικά προστατευτικά ένθετα, κεραμικές και γυάλινες πλάκες, καλύπτρες, αεροθυρίδες, καυστήρες, μεταλλικά εξαρτήματα και προσαρτήματα για τζάκια και θερμάστρες, συγκεκριμένα, προστατευτικά ένθετα από χυτοσίδηρο, πλάκες, καλύπτρες, αεροθυρίδες, καυστήρες από χυτοσίδηρο
English[en]
Namely, ceramic surround inserts, ceramic and glass plates, covers, ventilating louvers, (burners), metallic accessories and attachments for fire places and stoves, namely, cast iron surround inserts, cast iron plates, covers, ventilating louvers, (burners)
Spanish[es]
En concreto, piezas de inserción rodeadas de cerámica, placas de cerámica y vidrio, cubiertas, lamas de ventilación (quemadores), accesorios metálicos y complementos para chimeneas y estufas, en concreto, piezas de inserción rodeadas de hierro fundido, platos de hierro fundido, cubiertas, lamas de ventilación (quemadores)
Estonian[et]
Nimelt keraamilised raamdetailid, keraamilised ja klaasist plaadid, katted, ribakatikutega ventilatsiooniaknad, (põletid), kaminate ning pliitide metallist tarvikud ja lisaseadised, nimelt malmist raamdetailid, malmplaadid, katted, ribakatikutega ventilatsiooniaknad, (põletid)
Finnish[fi]
Nimittäin keraamiset takkasydämet, keraamiset ja lasista tehdyt levyt, suojukset, ilmanvaihtosäleiköt, (tulipesät), metalliset tarvikkeet ja varusteet takkoihin ja uuneihin, nimittäin valurautaiset takkasydämet, valurautaiset levyt, suojukset, ilmanvaihtosäleiköt (ja tulipesät)
French[fr]
À savoir enceintes en céramique, plaques en céramique et verre, couvercles, grilles d'aération, brûleurs, accessoires métalliques pour cheminées et poêles, à savoir, enceintes en fonte, plaques en fonte, couvercles, grilles d'aération, brûleurs
Hungarian[hu]
Nevezetesen kerámiakeret, kerámia- és üveglapok, borítók, szellőző zsaluk (égők), kandallók és kályhák fém tartozékai és szerelékei, nevezetesen öntöttvas és kerámiakeretek, öntöttvas, kerámia- és üveglapok, borítók, szellőző zsaluk (égők)
Italian[it]
Ovvero inserti per recinzioni in ceramica, piastre in ceramica e vetro, coperture, feritoie di ventilazione, (bruciatori), accessori e attacchi in metallo per caminetti e stufe, ovvero inserti per recinzioni in ghisa, lastre di ghisa, coperture, feritoie di ventilazione, (bruciatori)
Lithuanian[lt]
Būtent keraminiai židinių ir krosnių priedai bei priedėliai, būtent keraminės uždedamosios apvado detalės, keraminės ir stiklinės užsklandos, dangčiai, ventiliacijos grotelės, (degikliai), metaliniai židinių ir krosnių priedai bei priedėliai, būtent ketaus uždedamosios apvado detalės, ketaus užsklandos, dangčiai, ventiliacijos grotelės, (degikliai)
Latvian[lv]
Proti, keramiski apvalku ieliktņi, keramiskas un stikla plāksnes, pārvalki, ventilācijas žalūzijas, (degļi), metāliski piederumi un papildinājumi kamīniem un krāsnīm, proti, lieti dzelzs apvalku ieliktņi, lietas dzelzsplāksnes, pārvalki, ventilācijas žalūzijas, (dedzinātāji)
Maltese[mt]
Jiġifieri, tidwir taċ-ċeramika, pjanċi taċ-ċeramika u tal-ħġieġ, għata, luvers ta' ventilazzjoni, (berners), aċċessorji u oġġetti li jitwaħħlu tal-metall għal fuklari ta' ċumnija u fuklari, jiġifieri, inserzjonijiet tal-madwar tal-ħadid fondut, pjanċi tal-ħadid fondut, għotjien, luvers tal-ventilazzjoni, (berners)
Dutch[nl]
Te weten keramische omgevende inzetstukken, keramische en glasplaten, afdekkingen, ventilatiejaloezieën (branders), metalen accessoires en hulpstukken voor haarden en kachels, te weten gietijzeren omgevende inzetstukken, gietijzeren platen, afdekkingen, ventilatiejaloezieën, (branders)
Polish[pl]
Mianowicie ceramiczne wkłady, ceramiczne i szklane płyty, pokrywy, szczeliny wentylacyjne, (palniki), metalowe akcesoria i wyposażenie do kominków i piecyków, a mianowicie żeliwne wkłady, żeliwne płyty, pokrywy, szczeliny wentylacyjne, (palniki)
Portuguese[pt]
Nomeadamente encaixes de molduras de lareira em cerâmica, placas em cerâmica e vidro, coberturas, grelhas de ventilação (queimadores), acessórios e guarnições metálicos para lareiras e fogões, nomeadamente encaixes de molduras de lareira em ferro forjado, placas em ferro forjado, coberturas, grelhas de ventilação e queimadores
Slovak[sk]
Menovite keramické vložky, keramické a sklené platne, vetracie otvory, horáky, kovové doplnky a prídavné časti ku krbom a sporákom, menovite vložky zo zliatiny, plechy zo zliatiny, kryty, ventilačné otvory, konzoly a horáky
Slovenian[sl]
In sicer keramični okvorji, keramične in steklene plošče, pokrovi, prezračevalne odprtine, (gorilniki), kovinska oprema in pribor za kamine in peči, in sicer litoželezni okvirji, litoželezne plošče, pokrovi, prezračevalne odprtine, (gorilniki)
Swedish[sv]
Nämligen keramiska inhägnadsinsatser, keramik- och glasskivor, överdrag, ventilationsspjäll, (brännare), metalltillbehör och -beslag till öppna spisar och kaminer, nämligen gjutjärnsinhägnadsinsatser, gjutjärnsskivor, överdrag, ventilationsspjäll, (brännare)