Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونرى أن استراتيجية الخطوة - خطوة بشأن تعزيز الأمن في الفضاء الخارجي لا يمكن أن تكلل بالنجاح إلا حينما تمتنع جميع الدول التي لديها إمكانية فضائية، عمليا، عن نشر أسلحة في الفضاء الخارجي وتمضي بشكل تدريجي نحو إبرام صكوك ملزمة قانونا يمكن أن تضمن فرض حظر تام وشامل على نشر الأسلحة في الفضاء الخارجي.
English[en]
We believe that a step-by-step strategy on enhancing outer space security can be successful only when all States with space potential refrain in practice from the weaponization of outer space and move gradually towards legally binding instruments that can guarantee a total ban on the placement of weapons in outer space.
Spanish[es]
Consideramos que una estrategia por etapas sobre la mejora de la seguridad en el espacio ultraterrestre sólo puede tener éxito si todos los Estados con potencial espacial se abstienen de militarizar el espacio ultraterrestre y avanzan paulatinamente hacia la consecución de instrumentos jurídicamente vinculantes que puedan garantizar una prohibición total del emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre.
French[fr]
Selon nous, une stratégie par étapes pour renforcer la sécurité de l’espace ne peut porter ses fruits que si tous les États dotés d’un potentiel spatial s’abstiennent, dans la pratique, de militariser l’espace et mettent progressivement en place des instruments juridiquement contraignants garantissant une interdiction totale de déploiement d’armes dans l’espace.
Russian[ru]
В целом мы полагаем, что пошаговая стратегия в сфере укрепления космической безопасности может оказаться успешной лишь в том случае, если все государства, обладающие космическим потенциалом, будут на практике воздерживаться от «вепонизации» космоса, постепенно продвигаться к оформлению юридически обязательных инструментов, гарантирующих полный отказ от размещения оружия в космическом пространстве.
Chinese[zh]
我们认为,只有在所有有空间潜力的国家在行动中避免外空武器化,并逐步走向缔结具有法律约束力、能够保证彻底禁止在外层空间部署武器的文书,循序渐进地加强外空安全的战略才有可能取得成功。