Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man må grave i sandet, undersøge furer og huller og søge på tidevandsflader og i ålegræs.
German[de]
Man muß bereit sein, im Sand zu graben, in Spalten, in Höhlen, im Watt und im Seegras zu suchen.
Greek[el]
Θα πρέπει να είστε πρόθυμοι να σκάψετε στην άμμο, να εξετάσετε τις τρύπες και τις κοιλότητες μέσα στα βράχια, και να ψάξετε στις επίπεδες εκτάσεις που αφήνουν οι παλίρροιες και μέσα στα φύκια.
English[en]
You must be willing to dig in the sand, examine grooves and holes, and search on tidal flats and in eelgrass.
Spanish[es]
Usted tiene que estar dispuesto a cavar en la arena, examinar ranuras y hoyos, buscar en bajamar y entre ciertas plantas acuáticas.
Finnish[fi]
Täytyy olla halukas kaivamaan hiekkaa, tutkimaan halkeamia, koloja sekä laskuveden alta paljastuneita paikkoja ja penkomaan meriruohoa.
French[fr]
Vous devez être disposé à creuser dans le sable, à explorer chaque anfractuosité, chaque trou, à fouiller dans les marécages et dans les algues.
Italian[it]
Dovete essere disposti a scavare nella sabbia, a esaminare solchi e buche, nonché a cercare nelle zone lasciate scoperte dalla bassa marea e in mezzo a piante acquatiche come la vallisneria.
Japanese[ja]
砂を掘ったり,溝や穴の中を調べたり,干潟やアマモの中を探してみる気持ちがなければなりません。
Korean[ko]
모래 속을 파본다든가 구멍이 팬 곳을 뒤져 본다든가 조수가 드나드는 모래톱이나 거머리말류의 해초 속을 조사해 보아야 한다.
Malayalam[ml]
മണലിൽ കുഴിച്ചു നോക്കാനും ചാലുകളിലും കുഴികളിലും പരിശോധിക്കാനും നിങ്ങൾക്കു മനസ്സുണ്ടായിരിക്കണം, തെന്നുന്ന ചില്ലുകളിലും തിരമാലകൾ കയറിയിറങ്ങുന്ന നിരപ്പു സ്ഥലങ്ങളിലും നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണം.
Marathi[mr]
वाळू खोदून आत विवरात, खाड्यात शोध घेतला पाहिजे. तसेच लाटा उसळून परतल्यावर व बुळबुळीत गवतात जाऊन शोधले पाहिजे.
Dutch[nl]
U moet bereid zijn in het zand te graven, geulen en holten te onderzoeken en te speuren tussen zeewier en op zandplaten die bij eb zijn drooggevallen.
Portuguese[pt]
Deve estar disposto a cavar na areia, examinar as ranhuras e os buracos nas pedras, e procurar nos chapadões das marés e na zostera.
Swedish[sv]
Du måste vara villig att gräva i sanden, undersöka urholkningar och hålor, genomsöka tidvattensområden och leta i tången.
Tagalog[tl]
Dapat ay handa kang humukay sa buhangin, suriin ang mga bakas at mga butas, at maghanap sa mga tidal flat at sa eelgrass.
Turkish[tr]
Kumu kazmak, oluk ve delikleri incelemek ve gelgit kumsalları veya zostera otlarının (deniz yosunlarının) arasında araştırma yapmak için istekli olmalısınız.
Chinese[zh]
你必须愿意挖掘沙泥,察看水沟和洞穴,在潮滩上和大叶藻里寻找。