Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
PNR данните се различават от предварителната информация за пътниците (API) и двете понятия не бива да се бъркат.
Czech[cs]
Údaje jmenné evidence cestujících se liší od předběžných informací o cestujících a neměly by s nimi být zaměňovány.
Danish[da]
PNR-oplysninger er forskellige fra og bør ikke sammenblandes med API-oplysninger (Advanced Passenger Information – forhåndsoplysninger om passagerer).
German[de]
PNR-Daten sind keine erweiterten Fluggastdaten (API-Daten) und dürfen nicht damit verwechselt werden.
Greek[el]
Τα δεδομένα PNR είναι διαφορετικά και δεν πρέπει να συγχέονται με τις εκ των προτέρων πληροφορίες σχετικά με τους επιβάτες (Advance Passenger Information - (API).
English[en]
PNR data are different from and should not be confused with Advance Passenger Information (API).
Spanish[es]
Los datos PNR son diferentes de la información previa sobre pasajeros ( Advance Passenger Information , API) y no deben confundirse con ésta.
Estonian[et]
Broneeringuinfo erineb reisijaid käsitlevast eelteabest ja neid ei tohiks omavahel segi ajada.
Finnish[fi]
Matkustajarekisteritiedot (PNR) eivät ole sama asia kuin matkustajatiedot eli API-tiedot (Advance Passenger Information), eikä niitä pitäisi sekoittaa toisiinsa.
French[fr]
Les données PNR se distinguent des informations préalables sur les passagers ( Advance Passenger Information – API), et il y a lieu de ne pas les confondre.
Hungarian[hu]
A PNR-adatok nem azonosak és nem összetévesztendők az előzetesen továbbított utasadatokkal (API).
Italian[it]
I dati PNR sono diversi e non vanno confusi con i dati API (Advance Passenger Information).
Lithuanian[lt]
PNR duomenys skiriasi nuo išankstinės informacijos apie keleivius (API) ir neturėtų būti su ja painiojami.
Latvian[lv]
PDR dati atšķiras no iepriekšējas pasažieru informācijas (IPI) un nebūtu ar to jājauc.
Maltese[mt]
Id-dejta tal-PNR hija differenti minn u m’għandhiex tiġi konfuża mal-Informazzjoni minn Qabel dwar il-Passiġġieri (API).
Dutch[nl]
PNR-gegevens zijn niet gelijk aan de vooraf te verstrekken passagiersgegevens (Advance Passenger Information - API) en dienen daarmee niet te worden verward.
Polish[pl]
Dane PNR różnią się od danych pasażera przekazywanych przed podróżą (API) i nie powinny być z nimi mylone.
Portuguese[pt]
Os dados PNR são diferentes das informações antecipadas sobre os passageiros (API) e não devem ser com elas confundidos.
Romanian[ro]
Datele PNR sunt diferite și nu trebuie confundate cu informațiile prealabile referitoare la pasageri (API).
Slovak[sk]
Údaje z osobných záznamov o cestujúcich sa líšia od vopred poskytovaných informácií o cestujúcich (API) a nemali by sa s nimi zamieňať.
Slovenian[sl]
Podatki PNR so drugačna oblika izpopolnjenih informacij o potnikih (API) in se jih ne sme zamenjevati z njimi.
Swedish[sv]
PNR-uppgifter skiljer sig från och bör inte förväxlas med förhandsupplysningar om passagerare (API).