Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- vedholdende krav fra disse rederiers side om optagelse i konferencerne og om indfoerelse af en »rimelig« lastdelingsordning.
German[de]
- für diese eine Aufnahme in die Konferenzen und eine "angemessene" Beteiligung am Frachtaufkommen forderten.
Greek[el]
- την επίμονη πίεση των εταιρειών αυτών να γίνουν δεκτές στις διασκέψεις και να εξασφαλίσουν, στο πλαίσιό τους, την εφαρμογή "ακριβοδίκαιου" συστήματος κατανομής των φορτίων.
English[en]
- the 'companies' insistence that they be admitted to the conferences and benefit from a 'fair' cargo-sharing system.
Spanish[es]
- insistencia de estas compañías en ser admitidas en las conferencias para poder acogerse a un sistema « equitativo » de reparto de la carga.
French[fr]
- l'insistance de ces compagnies à être admises au sein des conférences et à bénéficier, dans ce cadre, d'un système « équitable » de partage des cargaisons.
Italian[it]
- nella determinazione dimostrata da queste compagnie per farsi ammettere alle conferenze e a fruire in tale contesto di un sistema « equo » di ripartizione dei carichi.
Dutch[nl]
- het dringende verzoek van deze maatschappijen om tot de conferences te worden toegelaten en in dit kader bij een "billijk" systeem van vrachtverdeling te worden betrokken.
Portuguese[pt]
- a insistência destas companhias no sentido de serem admitidas nas conferências e de beneficiarem, neste âmbito, de um sistema « equitativo » de repartição das cargas.