Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Shvataš li jedan od njih ima šećera na grožđice.
Czech[cs]
Uvědomuješ si, že jedno z nich má cukr na rozinkách?
German[de]
Du hast hoffentlich bemerkt, dass die eine Sorte Zucker auf den Rosinen hat.
English[en]
You realize one of them has sugar on the raisins.
Spanish[es]
Ya sabes que una marca usa pasas con azúcar.
Estonian[et]
Aga ühtedel on ju rosinad suhkruga kaetud.
Finnish[fi]
Rusinamuroissa on sokeria.
French[fr]
Tu réalises que l'une de ces marques met du sucre sur les raisins.
Hebrew[he]
אתה יודע שבאחד מהם יש סוכר על הצימוקים.
Croatian[hr]
Shvaćaš da jedna od njih ima šećer na grožđicama.
Italian[it]
Ti rendi conto che uno dei due ha lo zucchero sull'uvetta?
Norwegian[nb]
Vet du ikke at en av dem har sukker på rosinene?
Dutch[nl]
Je beseft dat één van hen suiker heeft op de rozijnen.
Polish[pl]
Jeden z kandydatów słodzi rodzynki.
Portuguese[pt]
Tu sabes que um deles tem açúcar nas sultanas.
Romanian[ro]
Dar ştii că anumite stafide au zahăr pe ele.
Russian[ru]
Ты же понимаешь, что в одних из них изюм покрыт сахаром.
Slovenian[sl]
Se zavedaš da eden od njih ima sladkor na rozinah?
Serbian[sr]
Shvataš li da se kod jednih pahuljica na grožđu nalazi šećer?
Swedish[sv]
Men bara ena sorten har socker på russinen.
Turkish[tr]
Birinin kuru üzümlerinde şeker olduğunu biliyorsun.