Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е хилядолетия в процес на изграждане.
Bangla[bn]
এটা করতে হাজার বছর লেগে গেছে ।
Czech[cs]
Na tohle se čeká už tisíciletí.
Danish[da]
Det har taget mere end tusind år.
German[de]
Das wird seit Jahrtausenden vorbereitet.
Greek[el]
Αυτό έχει χιλιετίες στα σκαριά.
English[en]
This has been millennia in the making.
Spanish[es]
Ha costado milenios lograrlo.
Estonian[et]
Seda on ette valmistatud terve aastatuhande jagu.
Finnish[fi]
Tätä on suunniteltu tuhansia vuosia.
French[fr]
On préparait ça depuis un millénaire.
Hebrew[he]
זו כבר אלף שנים בהתהוות.
Croatian[hr]
Ovo je bilo stvaranje jednog tisućljeća.
Hungarian[hu]
Ezer éve készül már.
Indonesian[id]
Ini adalah hasil dari ribuan tahun perencanaan.
Italian[it]
Ci sono voluti millenni per arrivare a questo.
Japanese[ja]
こう な る の に 何千 年 も かか っ た ん だ
Malay[ms]
Ini hasil dari ribuan tahun perencanaan.
Dutch[nl]
Dit heeft millenniums geduurd om het voor elkaar te krijgen.
Portuguese[pt]
Isto é o resultado de milénios de preparação.
Romanian[ro]
Asta s-a fãcut in 1.000 de ani.
Russian[ru]
Этот замысел зрел тысячелетиями.
Serbian[sr]
Milenijumima se radi na ovome.
Swedish[sv]
Det har tagit ett årtusende.
Vietnamese[vi]
Điều này đã được chuẩn bị hàng ngàn năm trời.