Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Oktober 1931 het Winston Churchill 3 000 studente toegespreek en die demokrasie as steeds die beste regeringsvorm voorgestaan.
Czech[cs]
V říjnu 1931 hovořil Winston Churchill k 3 000 z nás studentů a zastával se demokracie jako dosud nejlepší vládní formy.
Danish[da]
I oktober 1931 var vi 3000 studerende som lyttede til Winston Churchill, der i sin tale understregede at demokratiet stadig er den bedste regeringsform.
German[de]
Im Oktober 1931 hielt Winston Churchill vor 3 000 Studenten eine Rede und verteidigte die Demokratie als die noch immer beste Regierungsform.
Greek[el]
Τον Οκτώβριο του 1931, 3.000 σπουδαστές παρακολουθήσαμε την ομιλία του Ουίνστων Τσώρτσιλ, κατά την οποία υποστήριξε πως η δημοκρατία εξακολουθεί να είναι το καλύτερο είδος διακυβέρνησης.
English[en]
In October 1931 Winston Churchill spoke to 3,000 of us students, advocating democracy as still the best form of government.
Spanish[es]
En octubre de 1931 Winston Churchill nos habló —a 3.000 estudiantes— en defensa de la democracia como todavía la mejor forma de gobierno.
Finnish[fi]
Lokakuussa vuonna 1931 Winston Churchill puhui 3000 opiskelijalle ja puolusti demokratiaa yhä parhaana hallitusmuotona.
French[fr]
En octobre 1931, j’étais au milieu des 3 000 étudiants devant lesquels Winston Churchill a prononcé un discours, prônant la démocratie comme étant toujours la meilleure forme de gouvernement.
Hiligaynon[hil]
Sang Oktubre 1931 si Winston Churchill nagpamulongpulong sa 3,000 sa amon nga mga estudyante, nga ginasakdag ang demokrasya subong amo gihapon ang labing maayo nga porma sang pangulohan.
Italian[it]
Nell’ottobre 1931 Winston Churchill parlò a 3.000 di noi studenti, sostenendo che la democrazia era ancora la miglior forma di governo.
Japanese[ja]
ウィンストン・チャーチルは1931年10月に,私たち3,000人の学生に向かって話をし,民主主義を擁護して,今なお最善の政治形態であると述べました。
Korean[ko]
1931년 10월에 윈스턴 처칠은 3,000명의 우리 학생들에게 연설하면서, 민주주의가 여전히 최상의 정부 형태라고 옹호하였다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny oktobra 1931 aho dia teo afovoan’ny mpianatra 3 000 nanaovan’i Winston Churchill kabary nidera ny demokrasia ho ny karazam-pitondram-panjakana tsara indrindra foana.
Norwegian[nb]
I oktober 1931 holdt Winston Churchill en tale til 3000 av oss studenter. Han hevdet at demokratiet fremdeles var den beste styreform.
Dutch[nl]
In oktober 1931 sprak Winston Churchill 3000 van ons, studenten, toe en bepleitte hij de democratie als nog altijd de beste regeringsvorm.
Nyanja[ny]
Mu October 1931 Winston Churchill analankhula kwa 3,000 a ophunzirafe, kupititsa patsogolo demokrase kukhala mtundu wabwino koposa wa boma.
Polish[pl]
W październiku 1931 roku do 3000 studentów naszej uczelni przemawiał Winston Churchill, zalecając demokrację jako ciągle najlepszą formę rządzenia.
Portuguese[pt]
Em outubro de 1931, Winston Churchill falou a 3.000 de nós estudantes, defendendo a democracia como ainda sendo a melhor forma de governo.
Samoan[sm]
Ia Oketopa 1931, na lauga ai Winston Churchill i le 3,000 o i matou tamaiti aʻoga, e fautuaina ai le sili atu ona lelei o pulega faatemokalasi.
Shona[sn]
Muna October 1931 Winston Churchill akataura kuvane 3 000 vedu vadzidzi, achitsigira hurumende yokusarudza kwavanhu seichisiri chimiro chakanakisisa chehurumende.
Southern Sotho[st]
Ka Mphalane 1931 Winston Churchill o ile a bua le rōna liithuti tse 3 000, a buella puso ea sechaba ka sechaba e le oona mofuta oa puso o sa ntsaneng o le molemo ka ho fetisisa.
Swedish[sv]
I oktober 1931 talade Winston Churchill till 3.000 av oss studenter, och han förespråkade då demokrati som den hittills bästa styrelseformen.
Tagalog[tl]
Noong Oktubre 1931 si Winston Churchill ay nagpahayag sa aming mga estudyante, 3,000 sa amin, at iminungkahi ang demokrasya bilang ang pinakamagaling pa ring uri ng pamahalaan.
Tswana[tn]
Ka October 1931 Winston Churchill o ne a bua le rona re le baithuti ba ba ka nnang 3 000, a bolela gore puso ya batho ka batho e santse e le yone fela mofuta o o tshwanetseng wa puso.
Tsonga[ts]
Hi October 1931 Winston Churchill u vulavule na hina swichudeni swa 3 000, a seketela xidemokrati tanihi lexi xa ha riki xivumbeko xo antswa xa hulumendhe.
Xhosa[xh]
Ngo-Oktobha 1931 uWinston Churchill wathetha kuma-3 000 ethu bafundi, exhasa ulawulomelo njengohlobo olwaluselolona lulungileyo lorhulumente.
Zulu[zu]
Ngo-October 1931 uWinston Churchill wakhuluma nabayizi-3 000 bethu thina bafundi, ephakamisa uhulumeni obusa ngentando yeningi njengohlobo oluhle lukahulumeni.