Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het die volle versekerdheid dat die teenswoordige wêreld in sy “tyd van die einde” is
Arabic[ar]
على يقين تام من ان العالم الحاضر هو في ‹وقت نهايته›
Cebuano[ceb]
Bug-os nga pagsalig nga ang presenteng kalibotan anaa sa “panahon sa kataposan” niini
Czech[cs]
Jistí, že nynější svět je ve svém „čase konce“
Danish[da]
Fuldt forvissede om at „endens tid“ nu er kommet for den nuværende verden
German[de]
Die volle Gewißheit, daß für die gegenwärtige Welt die „Zeit des Endes“ angebrochen ist
Greek[el]
Πλήρως βεβαιωμένοι για το ότι ο παρών κόσμος βρίσκεται στον καιρό του τέλους του
English[en]
Fully assured that the present world is in its “time of the end”
Spanish[es]
Completamente seguros de que el mundo actual se halla en su “tiempo del fin”
Finnish[fi]
Täysin varmoja siitä, että nykyinen maailma on ”lopun ajassa”
French[fr]
Pleinement certains que le monde actuel est dans son “temps de la fin”.
Hungarian[hu]
Teljesen bizonyosak afelől, hogy a jelenlegi világ a „végső idejében” jár
Armenian[hy]
Լիովին վստահ են, որ ներկայիս աշխարհի «վերջի ժամանակը» եկել է
Indonesian[id]
Yakin sepenuhnya bahwa dunia sekarang ini berada pada ”akhir zaman”
Iloko[ilo]
Naan-anay a mangisierto a ti agdama a lubong ket addan iti “tiempo ti panungpalanna”
Italian[it]
Pienamente certi che il mondo attuale si trova nel “tempo della fine”
Japanese[ja]
現在の世界が「終わりの時」に入っていることを十分に確信している
Georgian[ka]
ისინი სრულად დარწმუნებულნი არიან, რომ „ქვეყნიერების აღსასრული“ მალე დადგება
Korean[ko]
현 세상이 “마지막 때”에 처해 있음을 온전히 확신함
Malagasy[mg]
Matoky izy ireo fa izao no “andro farany” ho an’ity tontolo ity
Norwegian[nb]
De har full visshet om at denne verden befinner seg i «endetiden»
Dutch[nl]
Volledig verzekerd dat de huidige wereld zich in haar „tijd van het einde” bevindt
Polish[pl]
Zupełnie pewni, że nastał „czas końca” obecnego świata
Portuguese[pt]
Têm plena certeza de que o mundo atual está no “tempo do fim”.
Romanian[ro]
Deplin convinşi că lumea actuală se află în „timpul sfârşitului“
Russian[ru]
Полностью уверены, что для этого мира наступило «время конца».
Kinyarwanda[rw]
Bemera badashidikanya ko iyi si iri “mu gihe cy’imperuka”
Slovak[sk]
Majú úplnú istotu, že súčasný svet je vo svojom „čase konca“
Shona[sn]
Vane chokwadi zvizere chokuti nyika iripo iri mu“nguva [yayo] yomugumo”
Southern Sotho[st]
Li kholisehile ka ho felletseng hore lefatše la hona joale le ‘nakong ea lona ea qetello’
Swedish[sv]
De har full visshet om att ”ändens tid” har kommit för den nuvarande världen
Swahili[sw]
Uhakika kamili kwamba ulimwengu wa sasa umo katika “wakati [wao] wa mwisho”
Tagalog[tl]
Lubos na pananalig na ang kasalukuyang sanlibutan ay nasa kaniyang “panahon ng kawakasan”
Tswana[tn]
Ba tlhomamisa tota gore lefatshe la jaanong le “mo motlheñ oa bokhutlō”
Xhosa[xh]
Aqiniseke ngokupheleleyo ukuba eli hlabathi ‘likwixesha lalo lokuphela’
Chinese[zh]
他们毫无疑问地坚信,现今的世界正处于“末时”
Zulu[zu]
Ukuqiniseka ngokugcwele ukuthi izwe lamanje ‘lisesikhathini salo sokugcina’