Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتذر عن السلوك البارد مني
Bulgarian[bg]
Съжалявам за студеното държание.
Czech[cs]
Omlouvám se, že jsem tě ignorovala.
Greek[el]
Συγγνώμη που ήμουν ψυχρή.
English[en]
I'm sorry for the cold shoulder.
Spanish[es]
Disculpa por la frialdad.
French[fr]
Je suis désolée pour l'accueil froid.
Hebrew[he]
אני מתנצלת על היחס הקר.
Croatian[hr]
Žao mi je zbog hladnog ramena.
Hungarian[hu]
Ne haragudj a ridegség miatt!
Italian[it]
Mi dispiace per la freddezza.
Dutch[nl]
Sorry dat ik zo kil deed.
Polish[pl]
Przepraszam, że byłam chłodna.
Portuguese[pt]
Sinto muito pela frieza.
Romanian[ro]
Îmi pare rău pentru aia.
Russian[ru]
Прости за холодный приём.
Slovak[sk]
Prepáč, ak som bola protivná.
Slovenian[sl]
Žal mi je za hladno ramo.