Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولعبت لجنة البلد، او مكتب المستخدَمين كما كانت تُدعى، دورا مهما في ذلك.
Czech[cs]
Velmi důležitou úlohu v tom hrál zemský výbor neboli personální úřad, jak se mu říkalo.
Danish[da]
Brødrene i landsudvalget, eller personalekontoret, som det blev kaldt, spillede en vigtig rolle i denne forbindelse.
German[de]
Das Landeskomitee oder Kollegiumsbüro, wie es genannt wurde, spielte dabei eine wichtige Rolle.
Greek[el]
Η Επιτροπή της Χώρας, ή Γραφείο Προσωπικού όπως ονομαζόταν, έπαιξε σπουδαίο ρόλο σε αυτό.
English[en]
The Country Committee, or Staff Office as it was called, played an important role in this.
Spanish[es]
El Comité del País —u Oficina de Personal, como lo llamaban— desempeñó un papel importante al respecto.
Finnish[fi]
Maakomitealla eli henkilöstöosastolla, joksi sitä sanottiin, oli tässä tärkeä osa.
French[fr]
Le Comité du pays, appelé aussi “ Bureau du personnel ”, remplissait dans ce domaine un rôle important.
Croatian[hr]
Odbor zemlje, ili Ured za osoblje, kako ga se zvalo, igrao je važnu ulogu u tome.
Hungarian[hu]
Fontos szerepet játszott ebben az országos bizottság, más néven a Vezérkari Iroda.
Indonesian[id]
Panitia Negeri, atau disebut Kantor Staf, memainkan peranan penting dalam hal ini.
Italian[it]
Il comitato che soprintendeva all’opera nel paese, o Staff Office come veniva chiamato, ebbe una parte importante in questo.
Japanese[ja]
スタッフ・オフィスと呼ばれていた国内委員会がこの面で重要な役割を果たしました。
Korean[ko]
요원 사무실(Staff Office)이라고도 하는 전국 위원회는 이 면에서 중요한 역할을 하였습니다.
Malagasy[mg]
Ny Komity Niandraikitra ny Asa, na Biraon’ny Mpiasa araka ny niantsoana azy, dia nandray anjara asa lehibe tamin’izany.
Malayalam[ml]
സ്റ്റാഫ് ഓഫീസ് എന്നു വിളിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന കൺട്രി കമ്മിറ്റി ഇതിൽ മുഖ്യമായ ഒരു പങ്കു വഹിക്കുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Landsutvalget spilte en viktig rolle i denne forbindelse.
Dutch[nl]
Het landscomité, of Staff Office, zoals het werd genoemd, speelde hierin een belangrijke rol.
Polish[pl]
Ważną rolę odgrywał pod tym względem Komitet Kraju zwany Biurem Zarządu (Staff Office).
Portuguese[pt]
A Comissão do País, ou Departamento Pessoal, como era chamada, teve uma importante participação nisso.
Russian[ru]
Комитет страны играл в этом немаловажную роль.
Slovak[sk]
Dôležitú úlohu v tom zohrával výbor krajiny alebo štáb, ako ho nazývali.
Serbian[sr]
Odbor zemlje, to jest Štab, kako su ga zvali, igrao je u tome važnu ulogu.
Southern Sotho[st]
Komiti ea Naha, kapa Ofisi ea Basebetsi kamoo e neng e bitsoa kateng, e ile ea phetha karolo ea bohlokoa ho sena.
Swedish[sv]
Landskommittén spelade en viktig roll i detta arbete.
Chinese[zh]
督导委员会,当时叫做职员办事处,在这方面发挥了重大的作用。
Zulu[zu]
IKomiti Yezwe, noma Izisebenzi Zasehhovisi, njengoba yayibizwa kanjalo, yafeza indima ebalulekile kulokhu.