Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Hier versuchte man, es sich unter den Leuten, den Körben, den Bündeln, den Hühnern und vielleicht einigen lebenden Leguanen bequem zu machen.
Greek[el]
Εδώ προσπαθούσαμε να περάσωμε άνετα ανάμεσα σε κόσμο, σε καλάθια, δέματα, κοττόπουλα, ίσως δε και μερικούς ζωντανούς μεγαλοσαύρους.
English[en]
Here you would try to make yourself comfortable among the people, baskets, bundles, chickens and, perhaps, a few live iguanas.
Finnish[fi]
Täällä piti yrittää tehdä olonsa mukavaksi ihmisten, koirien, myttyjen, kanojen ja ehkä muutamien elävien leguaanienkin (eräänlaisten sisiliskojen) kanssa.
French[fr]
On essayait de se mettre à l’aise parmi les gens, les paniers, les baluchons, les poules et, parfois, parmi quelques iguanes vivants.
Italian[it]
Si cercava di stare a proprio agio fra la gente, le ceste, i fagotti, i polli e, forse, alcune lucertole vive.
Dutch[nl]
Temidden van de mensen die manden, pakjes, kippen en soms levende hagedissen bij zich hadden, maakten we het ons zo gemakkelijk mogelijk.