Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
ЕС също строго осъди тежките присъди и изявленията за изтезания пред ОССЕ и обсъжда въпроса в рамките на правата на човека на ООН.
Czech[cs]
Evropská unie rovněž důrazně odsoudila tvrdé tresty a obvinění z mučení v OBSE a projednává tuto věc v Radě OSN pro lidská práva.
Danish[da]
EU fordømte også kraftigt de hårde straffe og torturanklagerne i OSCE og drøfter spørgsmålet i FN's Menneskerettighedsråd.
German[de]
Die EU hat die harten Urteile und Foltervorwürfe auch vor der OSZE streng verurteilt und diskutiert die Angelegenheit im Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen.
Greek[el]
Επίσης, η ΕΕ καταδίκασε σθεναρά τις υπερβολικά αυστηρές ποινές και τις κατηγορίες για βασανιστήρια στον ΟΑΣΕ και συζητεί το ζήτημα στο Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Ο"Ε.
English[en]
The EU also strongly condemned the harsh sentences and torture allegations at the OSCE and is discussing the matter at the UN Human Rights Council.
Spanish[es]
La UE también condenó firmemente las duras sentencias y las denuncias de tortura ante la OSCE y está debatiendo la cuestión en el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
Estonian[et]
EL mõistis karmid karistused ja süüdistused piinamise kohta tugevalt hukka ka OSCEs ning arutab seda küsimust ÜRO inimõiguste nõukogus.
Finnish[fi]
Lisäksi EU tuomitsi voimakkaasti Etyjissä ankarat tuomiot ja väitetyn kidutuksen ja keskustelee asiasta YK:n ihmisoikeusneuvostossa.
French[fr]
L'UE a elle aussi fermement condamné les peines sévères et les allégations de torture auprès de l'OSCE, et elle a porté ce dossier devant le Conseil des droits de l'homme des Nations unies.
Hungarian[hu]
Az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezetben az EU is kemény szavakkal ítélte el a szigorú büntetéseket és kínzásokat, ezenkívül az ügyben tárgyalásokat folytat az ENSZ Emberi Jogi Tanácsában.
Italian[it]
L'Unione europea ha anche condannato fermamente all'OSCE le rigorose sentenze e le accuse di tortura e sta discutendo della questione al Consiglio per i diritti umani dell'ONU.
Lithuanian[lt]
ES taip pat griežtai pasmerkžiaurius nuosprendžius ir teiginius apie kankinimus ESBO ir šį klausimą svarsto JT Žmogaus teisių taryboje.
Latvian[lv]
ES arī EDSO (Eiropas Drošības un sadarbības organizācijā) stingri nosodīja bargos spriedumus un liecības par spīdzināšanas gadījumiem Baltkrievijā un apspriež šo jautājumu ANO Cilvēktiesību padomē.
Dutch[nl]
De EU heeft tevens in de OVSE de gruwelijke vonnissen en de beschuldigingen van marteling veroordeeld, en bespreekt de zaak momenteel in de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties.
Polish[pl]
UE wraz OBWE zdecydowanie potępiła surowe wyroki i zarzuty stosowania tortur i prowadzi w tej kwestii rozmowy z Radą Praw Człowieka ONZ.
Portuguese[pt]
A UE também condenou energicamente as duras sentenças e as alegações de tortura na OSCE, estando a discutir o assunto no Conselho dos Direitos Humanos da ONU.
Romanian[ro]
De asemenea, UE a condamnat cu fermitate, în cadrul OSCE, sentințele dure și acuzațiile de tortură și discută problema în cadrul Consiliului ONU pentru drepturile omului.
Slovak[sk]
EÚ tiež dôrazne odsúdila prísne tresty a tvrdenia o mučení na úrovni OBSE a o tejto otázke rokuje v Rade OSN pre ľudské práva.
Slovenian[sl]
EU je prav tako ostro obsodila stroge kazni in domnevno mučenje na zasedanju OVSE in o tem razpravlja v Svetu OZN za človekove pravice.
Swedish[sv]
EU fördömde också i kraftiga ordalag de hårda domarna och den påstådda tortyren i Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa och diskuterar frågan i FN:s människorättsråd.