Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
এ্যাকশনএইড আবারও জোর দিয়ে বলেছে যে মিয়ানমারের আর্থ-সামাজিক সমস্যাগুলো সমাধানের জন্য “গ্রাম বই” অথবা “গ্রাম ফেইসবুক” কোন যথাযথ সমাধান নয়। তারা বলেছে, “সমন্বিত উন্নয়ন সাধনের জন্য আঞ্চলিক এবং জাতীয় পর্যায়ের নীতিনির্ধারকদের যথাযথ এবং ন্যায়সঙ্গত অগ্রগতির জন্য সামগ্রিকভাবে সুদূরপ্রসারী একটি লক্ষ্য নির্ধারণ করা প্রয়োজন”।
Greek[el]
Επιπλέον, η ActionAid δίνει έμφαση στο γεγονός ότι το “Βιβλίο του Χωριού” ή το “Facebook του Χωριού” δεν είναι μια απάντηση στα κοινωνικοοικονομικά προβλήματα της Μιανμάρ, υποστηρίζοντας ότι “η ολοκληρωμένη ανάπτυξη απαιτεί χάραξη πολιτικής σε τοπικό και εθνικό επίπεδο, που θα επιφέρει ένα μακροπρόθεσμο όραμα για δίκαιη και ισότιμη πρόοδο”.
English[en]
ActionAid also emphasizes that the “Village Book” or “Village Facebook” is not the answer to Myanmar’s socio-economic problems, asserting that “comprehensive development requires policymakers at regional and national levels to bring a macro-level vision for just and equitable progress.”
Spanish[es]
ActionAid también subrayó que el “Libro de la Aldea” o “Aldea Facebook” no es la respuesta a los problemas socioeconómicos de Myanmar, señalando que “[un] desarrollo amplio requiere que los políticos a niveles regionales y nacionales traigan consigo una visión macro para el progreso justo y equitativo.”
Japanese[ja]
ビレッジブックはミャンマーの社会的、経済的問題への解答にはなり得ないとアクションエイドは考えており、その事を強調している。 そして地域や国家の政策立案者は、公正で平等な発展を目的とし、全体を見ながら、総合的な計画を立てる必要があると語っている。
Malagasy[mg]
Manamafy ihany koa ny ActionAid fa tsy vahaolana hoan'ireo olana ara-sosialy sy ara-toekarena ny “Village Book” na “Village Facebook”, nilaza izy fa “mila mpanapa-kevitra avy ao an-toerana sy avy ao amin'ny firenena ny fampandrosoana ankapobeny mba hitondra fijery marobe hoan'ny fampandrosoana marina sy ara-drariny. “
Nepali[ne]
“समष्टिगत विकासका लागि स्थानीय र राष्ट्रियस्तरका नीतिनिर्माताहरूले न्यायोचित समृद्धिको एक बृहत् स्तरको परिकल्पना ल्याउनु अपरिहार्य हुन्छ” भन्ने कुरालाई आत्मसात गर्दै म्यानमारको सामाजिक–आर्थिक समस्याहरूका उत्तर “गाउँटोल किताब” वा “गाउँटोल फेसबुक” हैन भन्ने कुरामा एक्सनएड जोड दिन्छ ।