Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-тясната интеграция в резултат на процеса на разширяване помага на ЕС също да постигне целите си в редица области, които са от основно значение за социалната и икономическата реформа за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж, като енергетиката, транспорта, опазването на околната среда, устойчивостта на бедствия и усилията за справяне с изменението на климата.
Czech[cs]
Užší integrace prostřednictvím procesu rozšiřování pomáhá EU rovněž dosáhnout cílů v řadě oblastí, které mají zásadní význam pro sociální a hospodářskou reformu v zájmu inteligentního a udržitelného růstu podporujícího začlenění, včetně energetiky, dopravy, ochrany životního prostředí, odolnosti proti katastrofám a úsilí o řešení změny klimatu.
Danish[da]
Den større integration, der følger med udvidelsesprocessen, hjælper også EU med at nå sine målsætninger inden for en række områder med afgørende betydning for den sociale og økonomiske reform med henblik på intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst, herunder energi, transport, miljøbeskyttelse, modstandsdygtighed over for katastrofer og takling af klimaændringer.
German[de]
Die mit dem Erweiterungsprozess erzielte verstärkte Integration trägt dazu bei, dass die EU ihre Ziele in einer Reihe von Bereichen erreichen kann, die für soziale und wirtschaftliche Reformen als Grundlage eines intelligenten, nachhaltigen und breitenwirksamen Wachstums von entscheidender Bedeutung sind; hierzu zählen Energie, Verkehr, Umweltschutz, Katastrophenresilienz und Anstrengungen zur Bekämpfung des Klimawandels.
Greek[el]
Η στενότερη ολοκλήρωση μέσω της διεργασίας διεύρυνσης βοηθά επίσης την ΕΕ να επιτύχει τους στόχους της σε ορισμένους τομείς που είναι βασικοί για την κοινωνική και οικονομική μεταρρύθμιση την έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, όπως η ενέργεια, οι μεταφορές, η προστασία του περιβάλλοντος, η ανθεκτικότητα στις καταστροφές και οι προσπάθειες αντιμετώπισης της κλιματικής αλλαγής.
English[en]
Closer integration through the enlargement process also helps the EU to achieve its objectives in a number of areas which are key to social and economic reform for smart, sustainable and inclusive growth, including energy, transport, the protection of the environment, disaster resilience and efforts to address climate change.
Spanish[es]
La integración más estrecha durante el proceso de ampliación también ayuda a la UE a alcanzar sus objetivos en una serie de ámbitos que son fundamentales para la reforma económica y social con miras al crecimiento inteligente, sostenible e inclusivo, entre los que figuran la energía, el transporte, la protección del medio ambiente, la resistencia ante las catástrofes y la lucha contra el cambio climático.
Estonian[et]
Tänu laienemisprotsessile saavutatav suurem lõimumine aitab ühtlasi ELil saavutada oma eesmärgid mitmes valdkonnas, mis on olulised aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvuga seotud majanduslike ja sotsiaalsete reformide jaoks, sealhulgas energeetika, transport, keskkonnakaitse, katastroofidele vastupanuvõime ning kliimamuutuse vastu suunatud jõupingutused.
Finnish[fi]
Yhdentymiskehityksen tiivistäminen laajentumisprosessin avulla myös auttaa EU:ta saavuttamaan tavoitteensa monilla aloilla (esim. energia, liikenne, ympäristönsuojelu ja ilmastonmuutoksen torjunta), jotka ovat avainasemassa älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävien sosiaalisten ja taloudellisen uudistusten toteuttamisessa.
French[fr]
Une intégration plus étroite dans le cadre du processus d'élargissement permet également à l'Union européenne d'atteindre ses objectifs dans un certain nombre de domaines essentiels pour la réforme sociale et économique en vue d’une croissance intelligente, durable et inclusive, notamment l'énergie, les transports, la protection de l'environnement, la résilience face aux catastrophes et les efforts pour faire face au changement climatique.
Irish[ga]
Tríd an bpróiseas um méadú, cuidíonn lánpháirtíocht níos gaire leis an AE freisin maidir lena chuid cuspóirí a bhaint amach i roinnt réimsí atá ríthábhachtach maidir le hathchóiriú sóisialta agus eacnamaíoch i gcomhair fáis chliste, inbhuanaithe agus uilechuimsithigh, lena n‐áirítear fuinneamh, iompar, cosaint an chomhshaoil, athléimneacht ó thubaistí agus iarrachtaí chun aghaidh a thabhairt ar an athrú aeráide.
Hungarian[hu]
A bővítési folyamat által elért szorosabb integráció szintén segíti az Uniót célkitűzései elérésében számos olyan területen, amelyek kulcsfontosságúak az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedéshez szükséges gazdasági reform érdekében, beleértve az energiaügy, a közlekedés, a környezetvédelem, a katasztrófákkal szembeni ellenállóképesség területeit és az éghajlatváltozás kezelését célzó erőfeszítéseket.
Italian[it]
Il processo di allargamento favorisce una maggiore integrazione, aiutando inoltre l'UE a raggiungere i suoi obiettivi in ambiti fondamentali per la riforma socioeconomica ai fini della crescita intelligente, sostenibile e inclusiva, tra cui quelli dell'energia, dei trasporti, della tutela dell'ambiente, della resilienza alle catastrofi e delle misure volte ad affrontare i cambiamenti climatici.
Lithuanian[lt]
Glaudesnė integracija vykdant plėtros procesą taip pat padės ES siekti jos tikslų daugelyje sričių, turinčių didelę reikšmę socialinei ir ekonominei reformai siekiant pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo, įskaitant energetikos, transporto, aplinkos apsaugos, atsparumo gaivalinėms nelaimėms sritis ir pastangas spręsti klimato kaitos problemas.
Latvian[lv]
Ciešāka integrācija, ko veicina paplašināšanās process, arī palīdz Eiropas Savienībai sasniegt savus mērķus vairākās jomās, kas ir būtiskas sociālajai un ekonomikas reformai, lai panāktu gudru, ilgtspējīgu un iekļaujošu izaugsmi, tostarp tādās jomās kā enerģētika, transports, vides aizsardzība, noturība pret katastrofām un centieni klimata pārmaiņu jomā.
Maltese[mt]
Integrazzjoni aktar mill-qrib permezz tal-proċess tat-tkabbir tgħin ukoll lill-UE biex tilħaq l-għanijiet tagħha f’numru ta’ oqsma li huma importanti għall-irkupru ekonomiku u soċjali għal tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv li jinkludi l-enerġija, it-trasport, il-protezzjoni tal-ambjent u l-isforzi biex jiġi indirizzat it-tbdil fil-klima.
Dutch[nl]
Dankzij nauwere integratie via het uitbreidingsproces kan de EU haar doelstellingen verwezenlijken op een aantal terreinen die cruciaal zijn voor sociale en economische hervormingen in de richting van slimme, duurzame en inclusieve groei, zoals energie, vervoer, milieubescherming, herstelvermogen na rampen en de aanpak van de klimaatverandering.
Polish[pl]
Bliższa integracja poprzez rozszerzenie pomoże też UE osiągnąć jej cele w obszarach kluczowych dla reformy społecznej i gospodarczej na rzecz inteligentnego, zrównoważonego wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu, w tym w dziedzinie energii, transportu, ochrony środowiska, odporności na katastrofy oraz w obszarze zmiany klimatu.
Portuguese[pt]
Uma integração mais estreita no quadro do processo de alargamento permite também que a UE atinja os seus objectivos num certo número de domínios essenciais para as reformas sociais e económicas com vista a um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo, nomeadamente a energia, os transportes, a protecção do ambiente, a resistência às catástrofes e os esforços para fazer face às alterações climáticas.
Romanian[ro]
O mai mare integrare prin procesul de extindere ajută totodată UE să își atingă obiectivele în numeroase domenii esențiale pentru reforma socială și economică, în vederea creșterii inteligente, durabile și favorabile incluziunii, inclusiv în domeniile energiei, transporturilor și protecției mediului, precum și în ceea ce privește rezistența la dezastre și eforturile de abordare a schimbărilor climatice.
Slovak[sk]
Užšia integrácia uskutočňovaná prostredníctvom procesu rozširovania pomáha EÚ dosahovať jej ciele vo viacerých oblastiach, ktoré sú kľúčové na dosiahnutie sociálnej a hospodárskej reformy pre inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast, vrátane oblasti energetiky, dopravy, ochrany životného prostredia, zvyšovania odolnosti voči katastrofám a úsilia o hľadanie riešení v oblasti zmeny klímy.
Slovenian[sl]
Tesnejše povezovanje s širitvenim procesom Evropski uniji pomaga tudi pri doseganju ciljev na več področjih, ki so pomembna za socialno in gospodarsko reformo za pametno, trajnostno in vključujočo rast, vključno z energetiko, prometom, varstvom okolja, pripravljenostjo na nesreče in prizadevanji za obravnavanje podnebnih sprememb.
Swedish[sv]
En närmare integration genom utvidgningsprocessen hjälper EU att uppnå sina mål på flera områden som är avgörande för de sociala och ekonomiska reformerna för smart och hållbar tillväxt för alla, t.ex. energi, transport, miljöskydd, motståndskraft mot katastrofer och insatser för att bemöta klimatförändringen.