Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1004 В това отношение Microsoft отбелязва първо, че от проучването на пазара от 2003 г. е видно, че десет от дванадесетте доставчици на съдържание, които кодират съдържанието си във формати Windows Media, го правят и в други формати.
Czech[cs]
1004 Microsoft v tomto ohledu zaprvé uvádí, že z průzkumu trhu z roku 2003 vyplývá, že deset ze dvanácti dodavatelů obsahu, kteří kódovali svůj obsah ve formátech Windows Media, tak činili rovněž v jiných formátech.
Danish[da]
1004 Microsoft har i den forbindelse peget på, for det første, at det fremgår af markedsundersøgelsen fra 2003, at ti af de tolv indholdsleverandører, der kodede deres indhold i Windows Media-formaterne, også kodede det i andre formater.
German[de]
1004 Aus der Marktuntersuchung von 2003 ergebe sich, dass zehn der zwölf Inhalteanbieter, die ihre Inhalte in Windows-Media-Formaten kodierten, dies auch in anderen Formaten täten.
Greek[el]
1004 Συναφώς, πρώτον, η Microsoft επισημαίνει ότι από την έρευνα αγοράς του 2003 προκύπτει ότι δέκα από τους δώδεκα προμηθευτές περιεχομένου που κωδικοποιούσαν το περιεχόμενό τους σε μορφότυπα Windows Media χρησιμοποιούσαν και άλλα μορφότυπα.
English[en]
1004 In that regard, Microsoft observes, first, that the 2003 market enquiry shows that 10 of the 12 content providers who encoded their content in Windows Media format also encoded it in other formats.
Spanish[es]
1004 A este respecto, Microsoft señala, en primer lugar, que de la investigación de mercado de 2003 se desprende que diez de los doce proveedores de contenidos que codificaban sus contenidos en formatos Windows Media lo hacían también en otros formatos.
Estonian[et]
1004 Selles suhtes märgib Microsoft esiteks, et 2003. aasta turu-uuringu kohaselt kodeerisid 12 sisuteenuse pakkuja hulgast, kes kodeerisid oma sisu Windows Media vormingusse, 10 sisuteenuse pakkujat seda ka teistesse vormingutesse.
Finnish[fi]
1004 Microsoft tuo tältä osin ensinnäkin esille, että vuoden 2003 markkinatutkimuksen mukaan 10 kaikkiaan 12 sisällöntuottajasta, jotka koodasivat sisältönsä Windows Media -formaattiin, koodasivat sen myös muihin formaatteihin.
French[fr]
1004 À cet égard, premièrement, Microsoft, relève qu’il ressort de l’enquête de marché de 2003 que dix des douze fournisseurs de contenu qui encodaient leur contenu dans des formats Windows Media le faisaient également dans d’autres formats.
Hungarian[hu]
1004 E tekintetben a Microsoft megállapítja először is, hogy a 2003. évi piackutatás azt mutatja, azon 12 tartalomszolgáltató közül, akik Windows Media formátumban kódolták tartalmaikat, 10 más formátumban is kódolta azokat.
Italian[it]
1004 A questo proposito, in primo luogo, la Microsoft osserva che secondo l’indagine di mercato del 2003, su dodici fornitori che codificavano i propri contenuti in formati Windows Media, dieci lo facevano anche in formati diversi.
Lithuanian[lt]
1004 Šios antros argumentų grupės kontekste Microsoft pirmiausia pažymi, jog iš 2003 m. rinkos tyrimo išplaukia, kad dešimt iš dvylikos informacijos teikėjų, koduojančių savo informaciją Windows Media formatu, daro tai ir kitais formatais.
Latvian[lv]
1004 Šajā sakarā, pirmkārt, Microsoft norāda, ka no 2003. gada tirgus izpētes izriet, ka 10 no 12 satura sniedzējiem, kas iekodēja savu saturu WindowsMedia formātā, arī to iekodēja citos formātos.
Maltese[mt]
1004 F’dan ir-rigward, l-ewwel nett, Microsoft tosserva li mill-investigazzjoni tas-suq ta’ l-2003 jirriżulta li għaxra minn tnax-il fornitur ta’ kontenut li jippreżentaw il-kontenut tagħhom f’kodiċi tal-formats Windows Media jippreżentaw il-kontenut tagħhom anki f’formats oħra.
Dutch[nl]
1004 Dienaangaande merkt Microsoft ten eerste op dat uit het marktonderzoek van 2003 blijkt dat tien van de twaalf aanbieders van inhoud die hun inhoud in Windows Media-formats codeerden, die ook in ander formats codeerden.
Polish[pl]
1004 W tym względzie, po pierwsze, Microsoft podnosi, że z badania rynku z 2003 r. wynika, iż dziesięciu na dwunastu dostawców treści, którzy kodują treść w formatach Windows Media, czyni to także w innych formatach.
Portuguese[pt]
1004 A este respeito, em primeiro lugar, a Microsoft, refere que resulta do estudo de mercado de 2003 que dez dos doze fornecedores de conteúdos que codificavam os seus conteúdos nos formatos Windows Media o faziam também noutros formatos.
Romanian[ro]
1004 În această privință, primo, Microsoft arată că din investigația de piață din 2003 reiese că 10 din cei 12 furnizori de conținut care codificau conținutul lor în formate Windows Media realizau codificarea și în alte formate.
Slovak[sk]
1004 V tomto ohľade Microsoft po prvé uvádza, že z prieskumu trhu z roku 2003 vyplýva, že desiati z dvanástich poskytovateľov obsahu, ktorí kódovali svoj obsah do formátov Windows Media, ho kódovali aj do iných formátov.
Slovenian[sl]
1004 Prvič, Microsoft v zvezi s tem opozarja, da iz raziskave trga iz leta 2003 izhaja, da je deset od dvanajstih ponudnikov vsebin, ki so svoje vsebine kodirali v formatih Windows Media, te vsebine kodiralo tudi v drugih formatih.
Swedish[sv]
1004 Härvid har Microsoft för det första anfört att det framgår av 2003 års marknadsundersökning att tio av de tolv innehållsleverantörer som kodade innehåll i Windows Media-format också kodade i andra format.