Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان الاسم العبراني خانوكاه يعني «تدشين او تجديد.»
Cebuano[ceb]
Ang Hebreohanong nombre nga chanuk·kahʹ nagkahulogang “inagurasyon o pahinungod.”
Danish[da]
Det hebraiske navneord chanukkahʹ betyder „indvielse“, „indvielseshøjtid“.
German[de]
Das hebräische Substantiv chanukkáh bedeutet „Einweihung“ oder „Weihung“.
Greek[el]
Το εβραϊκό ουσιαστικό χανουκά σημαίνει «εγκαινίαση ή αφιέρωση».
English[en]
The Hebrew noun chanuk·kahʹ means “inauguration or dedication.”
Spanish[es]
El sustantivo hebreo januk·káh significa “inauguración o dedicación”.
Finnish[fi]
Heprean kielessä substantiivi ḥanuk·kahʹ tarkoittaa ”vihkimisjuhlallisuuksia”.
French[fr]
Le substantif hébreu ḥanoukkah signifie “inauguration ou dédicace”.
Hiligaynon[hil]
Ang Hebreong nombre nga chanuk·kahʹ nagakahulugan sing “inagurasyon ukon dedikasyon.”
Iloko[ilo]
Ti nagan a Hebreo a chanuk·kahʹ kaipapanannat “pasinaya wenno dedikasion.”
Italian[it]
Il sostantivo ebraico chanukkàh significa “inaugurazione o dedicazione”.
Japanese[ja]
ヘブライ語の名詞ハヌッカーには「奉献または献納」という意味があります。
Korean[ko]
히브리어 명사 하누카는 “낙성 또는 봉헌”을 의미한다.
Norwegian[nb]
Det hebraiske substantivet chanuk·kahʹ betyr «innsettelse eller innvielse».
Dutch[nl]
Het Hebreeuwse zelfstandige naamwoord chanoek·kahʹ betekent „installatie of inwijding”.
Nyanja[ny]
Liwu la Chihebri lotchulira chinthu lakuti chanuk·kahʹ limatanthauza “kuyambitsa kapena kuperekedwa.”
Portuguese[pt]
O substantivo hebraico hhanuk·káh significa “inauguração ou dedicação”.
Southern Sotho[st]
Lereo la Seheberu chanuk·kahʹ le bolela “khakolo kapa nehelo.”
Swedish[sv]
Det hebreiska substantivet chanuk·káh betyder ”invigning eller överlämnande”.
Tagalog[tl]
Ang Hebreong pangngalang chanuk·kahʹ ay nangangahulugang “pagpapasinaya o pagtatalaga.”
Tswana[tn]
Leina la Sehebera le le reng chanuk·kahʹ le raya “go kgakola kana go tshwaya.”
Xhosa[xh]
Isibizo sesiHebhere esithi chanuk·kahʹ sithetha “ukuvulwa okanye ukunikezelwa.”
Zulu[zu]
Ibizo lesiHeberu elithi chanuk·kahʹ lisho “ukuvula noma ukunikezela.”