Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Han mener, at EU er en superstat, som skal påtage sig alle udgifter til anvendelsen af observatører til at kontrollere fangsten af tunfisk om bord på medlemsstaternes skibe.
English[en]
He believes that the European Union is a superstate, and must shoulder all the costs of deploying observers to monitor the catching of tuna on board ships of Member States.
Spanish[es]
Considera que la Unión Europea es un superestado que debe soportar todos los costes derivados de la utilización de inspectores encargados de controlar las capturas de atún realizadas a bordo de buques comunitarios.
Finnish[fi]
Hän on sitä mieltä, että Euroopan unioni on supervalta, jonka täytyy kantaa kaikki kustannukset, jotka aiheutuvat tarkkailijoiden asettamisesta valvomaan tonnikalasaaliita yhteisön aluksilla.
French[fr]
Pour lui, l' Union européenne est une sorte de super-État supposé supporter la totalité des coûts de la mise en uvre d' observateurs chargés de contrôler la pêche au thon à bord des navires des États membres.
Italian[it]
Egli ritiene che l' Unione europea sia un super-Stato che debba accollarsi tutte le spese necessarie per istituire osservatori con il compito di controllare le catture di tonno a bordo dei pescherecci degli Stati membri.
Dutch[nl]
Hij is van mening dat de Europese Unie een superstaat is die alle kosten op zich moet nemen voor het inzetten van waarnemers om de vangst van tonijn aan boord van schepen van de lidstaten te controleren.
Portuguese[pt]
Ele entende que a União é um super-Estado que tem de assumir todos os custos inerentes à colocação de observadores a bordo dos navios dos Estados-Membros para controlarem as capturas de tunídeos.
Swedish[sv]
Han anser att Europeiska unionen är en superstat som måste ta på sig alla kostnader för inrättandet av observatörer som skall kontrollera tonfiskfångsterna ombord på medlemsstaternas båtar.