Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها ليست سيدة رقيقة, إنما فَقط تبدو كذلك
Bulgarian[bg]
Не е лесна мишена, само така изглежда.
Czech[cs]
Není jednoduchý cíl, je jako oni.
German[de]
Sie ist kein weiches Ziel, sie wirkt nur so.
Greek[el]
Δεν είναι ένας μαλακός στόχος. Απλά μοιάζει με έναν.
English[en]
She's not a soft target, she just looks like one.
Spanish[es]
No es blanco fácil; sólo lo parece.
French[fr]
Elle se donne l'air d'une cible facile.
Croatian[hr]
Nije ona laka meta, samo izgleda tako.
Hungarian[hu]
Nem is könnyű célpont.
Italian[it]
Non e'un bersaglio sicuro, da'solo l'impressione di esserlo.
Dutch[nl]
Ze lijkt alleen maar een makkelijk doelwit.
Polish[pl]
Nie jest prostym celem, tylko tak wygląda.
Portuguese[pt]
Não é um alvo frágil, só se parece com um.
Romanian[ro]
Nu e deloc o ţintă uşoară, doar lasă această impresie.
Russian[ru]
Она не такая легкая цель, как может показаться.
Slovak[sk]
Nie je jednoduchý cieľ, je ako oni.
Turkish[tr]
Basit bir hedef değil ama öyle görünüyor.