Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ساندد لأقدم عالما حيث القبول الإجتماعي و السير على الكعب يكون سهل
Bulgarian[bg]
И те отричам за показването на свят, в който социалното вписване и ходенето на токове е лесно.
Czech[cs]
A odsuzuji tě k vytvoření světa, kde sociální přijetí a chůze na vysokých podpatkách je snadná!
Greek[el]
Και που θέτεις ένα κόσμο όπου η κοινωνική αποδοχή και να περπατάς σε τακούνια είναι εύκολο.
English[en]
And I denounce thee for positing a world where social acceptance and walking on heels are easy!
Spanish[es]
¿Y yo te denuncio por plantear un mundo en el que la aceptación social y caminar con tacones es sencillo!
Estonian[et]
Ja mõistan sind hukka selle eest, et sa lased maailmal arvata, et inimestevaheline sõprus ja kontsakingadel kõndimine on lihtne!
Finnish[fi]
Tuomitsen sinut maailman asettamisesta, jossa sosiaalinen hyväksyminen ja kävely kantapäillä ovat helppoja!
French[fr]
Et je vous dénonce de poser en principe un monde où l'approbation sociale et marcher avec des talons sont simples!
Hebrew[he]
ואני מאשימה אותך בכך שהמצאת עולם שבו השגת מקובלות חברתית והליכה על עקבים הם דברים קלים!
Hungarian[hu]
Könnyű úgy pozitívan látni a világot, hogy a társadalmi elfogadottságot egy magassarkú cipő tetejéről szemléled.
Italian[it]
E ti condanno perche'proponi un mondo nel quale l'accettazione sociale e il camminare sui tacchi sono cose facili!
Dutch[nl]
En ik hekel jou om een wereld te poneren... waar sociale aanvaarding en lopen met hakken makkelijk is!
Polish[pl]
I potępiam cię za zakładanie świata, w którym społeczna akceptacja i chodzenie na szpilkach jest łatwe!
Portuguese[pt]
E denuncio-te por postular um mundo onde aceitação social e caminhar sobre saltos são fáceis!
Romanian[ro]
Şi te acuz că promovezi o lume unde acceptarea în comunitate şi mersul pe tocuri este uşor!
Russian[ru]
И я осуждаю вас, за то, что вы пропагандируете мир, где признание в обществе и ходьба на каблуках даются легко!
Slovak[sk]
A odsudzujem ťa za prezentovanie sveta, kde je sociálne prijatie a chodenie na lodičkách ľahké!
Serbian[sr]
I optužujem te za uspostavljanje sveta u kome su društvena prihvaćenost i hodanje na štiklama jednostavni!
Turkish[tr]
Sosyal kabullenebilirliğin varolacağı ve topuklu ayakkabılarla yürümenin kolay olacağı bir dünya için seni mahvedeceğim!