Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy uitgeput is weens ’n gebrek aan slaap of honger is omdat jy nie ontbyt genuttig het nie, of as jy gespanne is omdat jy moes jaag, sal jy nie veel baat vind by die program nie.
Central Bikol[bcl]
Kun kamo nanluluya huli ta kulang nin torog o gutom huli ta dai namahaw, o kun nagkaigwa kamo nin tension huli sa paghihidale, kakadikit kan makukua nindo sa programa.
Bulgarian[bg]
Ако си изтощен от недостатъчно сън или си гладен, защото не си закусил, или ако нервите ти са опънати, защото е трябвало да бързаш, няма да чуеш много от програмата.
Bislama[bi]
Sipos yu no slipgud no yu hanggri from we yu no kakae long moning, no tingting blong yu i no spel from we yu hareap, bambae yu no kasem plante samting long program blong asembli.
Cebuano[ceb]
Kon ikaw nahago tungod sa kakulang sa tulog o gigutom kay wala makapamahaw, o ang imong kaugatan gilapoy tungod sa pagdinali, gamay lamang ang imong makuha sa programa.
Czech[cs]
Jsme-li vyčerpaní nedostatkem spánku či hladoví, protože jsme se nenasnídali, nebo máme-li ze spěchu napjaté nervy, budeme mít z programu jen málo.
German[de]
Wenn du erschöpft bist, weil du zuwenig Schlaf hattest, oder hungrig, weil du nicht frühstücken konntest, oder wenn du nervlich angespannt bist, weil du dich beeilen mußtest, wirst du vom Programm nicht viel mitbekommen.
Greek[el]
Αν είστε εξαντλημένοι από την αϋπνία ή πεινασμένοι επειδή δεν φάγατε πρωινό ή αν είστε εκνευρισμένοι επειδή χρειάστηκε να βιαστείτε, δεν θα αποκομίσετε πολλά πράγματα από το πρόγραμμα.
English[en]
If you are exhausted from lack of sleep or hungry because of not eating breakfast, or if your nerves are frayed because of having to rush, you will get little from the program.
Spanish[es]
Sacará muy poco provecho del programa si está cansado por falta de sueño, hambriento por no haber desayunado o si sus nervios están alterados por tener que apresurarse mucho.
Finnish[fi]
Jos olet väsynyt unen puutteen vuoksi tai nälkäinen siksi, ettet ehtinyt syödä aamiaista, tai jos hermosi ovat kireällä, koska sinun piti kiirehtiä, saat irti ohjelmasta vain vähän.
French[fr]
Si vous êtes fatigué parce que vous n’avez pas assez dormi, si vous avez faim parce que vous n’avez pas pris votre petit déjeuner, ou si vous êtes sur les nerfs parce que vous avez dû vous dépêcher, vous ne retiendrez pas grand-chose.
Hindi[hi]
अगर आप नींद की कमी के कारण थके हैं, या नाश्ता न करने की वजह से भूखे हैं, या जल्दबाज़ी करने की वजह से परेशान हैं, तो आप कार्यक्रम से बहुत कम फ़ायदा हासिल करेंगे।
Croatian[hr]
Ako si iscrpljen zbog nedovoljnog spavanja, ako si gladan zato što nisi doručkovao, ili si napet zato što moraš žuriti, imat ćeš malo od programa.
Hungarian[hu]
Ha kimerült vagy, mert keveset aludtál, ha éhes vagy, mert nem reggeliztél, vagy ha az idegeid feszült állapotban vannak, mert sietned kellett, akkor keveset épülsz a programból.
Indonesian[id]
Bila sdr merasa lelah krn kurang tidur atau lapar krn tidak sarapan, atau bila syaraf tegang krn terburu-buru, sdr akan memperoleh sedikit manfaat dr acara.
Italian[it]
Se siete esausti perché avete dormito poco o affamati perché non avete fatto colazione, o se avete i nervi tesi perché avete dovuto fare tutto di corsa, trarrete poco profitto dal programma.
Japanese[ja]
睡眠不足のために疲れていたり,朝食を取らなかったために空腹であったりするなら,あるいは急いで来たために神経をすり減らしていたりするなら,プログラムから益を得ることは難しいでしょう。(
Korean[ko]
수면 부족으로 혹은 조반을 들지 않았기 때문에 시장하여 기진하거나, 서두른 나머지 신경이 날카롭다면, 프로그램으로부터 얻는 게 거의 없을 것이다.
Malagasy[mg]
Raha toa isika ka vizana noho ny tsy fahampian-torimaso na noana noho tsy fihinanana sakafo maraina, na sorisorena satria voatery hihazakazaka, dia tsy handray soa firy avy amin’ny fandaharana isika.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ഉറക്കക്കുറവു നിമിത്തം ക്ഷീണിതനോ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തതുകൊണ്ട് വിശക്കുന്നവനോ ആണെങ്കിൽ, അഥവാ നിങ്ങൾ ഓടിയലച്ചു വന്നതുകൊണ്ട് നാഡികൾ തളർന്നിരിക്കുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിപാടികളിൽനിന്ന് ഒന്നുംതന്നെ ലഭിക്കുകയില്ല.
Marathi[mr]
तुम्ही पुरेश्या विश्रांतीच्या अभावामुळे थकलेले असाल किंवा सकाळची न्याहारी न केल्यामुळे भूख लागल्याचे वाटत असेल किंवा घाईघाईने यावे लागल्यामुळे मानसिक त्रागा निर्माण झाला असेल तर तुम्हाला कार्यक्रमाचा फारसा लाभ मिळू शकणार नाही.
Norwegian[nb]
Hvis du er utslitt fordi du har sovet for lite, eller sulten fordi du ikke har fått spist frokost, eller stresset fordi du har måttet skynde deg, vil du få lite ut av programmet.
Dutch[nl]
Als je uitgeput bent door gebrek aan slaap, of hongerig omdat je geen ontbijt hebt gehad, of als je zenuwen overbelast zijn omdat je je hebt moeten haasten, zul je weinig van het programma opnemen.
Polish[pl]
Jeżeli będziesz zmęczony wskutek niewyspania lub głodny, bo nie zdążyłeś zjeść śniadania, albo zdenerwowany zbytnim pośpiechem, to odniesiesz z programu niewielki pożytek.
Portuguese[pt]
Se estiver exausto por não ter dormido o suficiente, ou faminto por não ter tomado o café da manhã, ou se estiver agitado por causa da correria, tirará pouco proveito do programa.
Romanian[ro]
Dacă sînteţi epuizaţi din cauza lipsei de odihnă sau flămînzi deoarece nu aţi luat micul dejun, sau dacă vă simţiţi stresaţi deoarece trebuie să vă grăbiţi, veţi extrage puţin folos din program.
Slovak[sk]
Ak sme vyčerpaní nedostatkom spánku či hladní, pretože sme sa nenaraňajkovali, alebo ak máme zo zhonu napäté nervy, budeme mať z programu len málo.
Samoan[sm]
Afai e te vaivai ona sa leʻi lava lau moe, pe fiaʻai ona e te leʻi tausami i le taeao, po ua e lē mautonu ona o le faananati atu, o le a itiiti la se mea e te maua mai le polokalama.
Serbian[sr]
Ako si iscrpljen zbog nedovoljnog spavanja, ako si gladan zato što nisi doručkovao, ili si napet zato što moraš žuriti, imaćeš malo od programa.
Sranan Tongo[srn]
Efoe joe weri toemoesi foe di joe no sribi nofo, noso angri e kiri joe foe di joe no njan mamanten, noso efoe den senwe foe joe span toemoesi foe di joe ben moesoe hasti joesrefi, dan joe sa teki pikinso nomo foe a programa.
Swedish[sv]
Om du är genomtrött därför att du har sovit för lite eller därför att du inte har hunnit äta frukost, eller om nerverna är på bristningsgränsen därför att du har varit tvungen att stressa, kommer du inte att få ut så mycket av programmet.
Swahili[sw]
Ikiwa umechoka kwa sababu ya kukosa usingizi au una njaa kwa sababu hukula kiamshakinywa, au ikiwa neva zako si tulivu kwa sababu ya kulazimika kwenda haraka-haraka, utanufaika kidogo na programu.
Tamil[ta]
குறைந்த தூக்கத்தால் நீங்கள் முழுவதும் சோர்வடைந்தவர்களாயிருந்தால் அல்லது காலைச் சிற்றுண்டி உண்ணாததால் பசியடைந்தவர்களாயிருந்தால், அல்லது வேகமாக வந்ததன் காரணமாக உங்கள் நரம்புகள் இறுகிப்போயிருந்தால் நீங்கள் வெகு குறைந்ததையே நிகழ்ச்சிநிரலிலிருந்து பெற்றுக்கொள்வீர்கள்.
Telugu[te]
నిద్రసరిగా లేనందువలననో, లేక ఉదయకాల అల్ఫాహారము తినక ఆకలిగొంటేనో, లేక తొందరవలన మీ నరాలు ఉడికిపోతుంటే మీరు కార్యక్రమమునుండి ఎక్కువ ప్రయోజనము పొందలేరు.
Thai[th]
ถ้า คุณ เหนื่อย ล้า เนื่อง จาก นอน ไม่ พอ และ หิว เพราะ ไม่ ได้ รับประทาน อาหาร เช้า หรือ หาก ประสาท คุณ เครียด เพราะ ต้อง รีบ เร่ง คุณ ก็ จะ ได้ ประโยชน์ จาก ระเบียบ วาระ น้อย มาก.
Tagalog[tl]
Kung kayo’y pagod dahilan sa kakulangan ng tulog o gutom dahilan sa di pag-aalmusal, o kung kayo’y di mapalagay dahilan sa pagmamadali, kakaunti lamang ang inyong makukuha mula sa programa.
Tswana[tn]
Fa o lapile ka go bo o tlhaetse boroko kana o tshwerwe ke tlala ka go bo o sa fitlhola, kana fa ditshika di lapile ka go bo o ne o itlhaganela, o tla ikamogelela go le gonnye fela go tswa mo thulaganyong eno.
Tsonga[ts]
Loko u va u karhele hi mhaka ya leswi u nga etlelangiki kumbe u ri ni ndlala hi mhaka ya ku va u nga fihlulanga kumbe loko misiha ya wena yi karhele hi mhaka ya ku tsutsuma, a wu nge twi swo tala enongonokweni.
Twi[tw]
Sɛ da a woanna nti woabrɛ, anaa woannidi anɔpa nti ɔkɔm de wo, anaa woahaw efisɛ wode ahopere yɛɛ nneɛma nti a, mfaso kakraa bi na wubenya afi dwumadi no mu.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe koutou gaʼegaʼe koteʼuhi neʼe mole feʼauga takotou moe, kapau ʼe kotou fia kakai koteʼuhi neʼe mole koutou kakai ʼi te uhu, pe ʼe kapau ʼe hoha tokotou loto koteʼuhi neʼe koutou fakavilivili, ʼe mole lahi anai ni meʼa ʼe koutou manatuʼi.
Xhosa[xh]
Ukuba utyhafile ngenxa yokungalali ngokwaneleyo okanye ulambile ngenxa yokuba ungakhange ufumane isidlo sakusasa, okanye ukuba imithambo-luvo yakho iphazamisekile kuba bekufuneka ugxabhagxabhisile, akuyi kuzuza kangako kucwangciso.
Chinese[zh]
假如你因缺乏睡眠而精疲力竭,或因未吃早餐而感到饥饿,甚或因行事匆匆以致精神紧张,就很难从大会的节目得益了。(