Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Fünftens, wir müssen ein stabiles Gleichgewicht zwischen dem Bedarf der Wirtschaft an Arbeitskräften auf der einen Seite und den Arbeitslosen innerhalb der Europäischen Union auf der anderen Seite finden.
Greek[el]
Κατά πέμπτον, πρέπει να εξεύρουμε μία καλή ισορροπία μεταξύ, αφενός, των αναγκών για εργατικό δυναμικό των επιχειρήσεων και, αφετέρου, των ανέργων στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
Fifthly, we must strike the right balance between the need for work forces in industry on the one hand and the unemployed within the European Union on the other.
Spanish[es]
En quinto lugar, debemos lograr un buen equilibrio entre las necesidades de mano de obra de las empresas, por una parte, y el desempleo en la Unión Europea, por otra.
French[fr]
Cinquièmement, nous devons trouver un bon équilibre entre les besoins en main-d' uvre des entreprises d' une part et ceux des chômeurs de l' Union européenne d' autre part.
Italian[it]
Quinto, dobbiamo trovare il giusto equilibrio fra il fabbisogno di forza lavoro delle aziende da un canto e i disoccupati all'interno dell'Unione europea dall'altro.
Portuguese[pt]
Quinto, devemos encontrar um bom equilíbrio entre as necessidades de mão-de-obra por parte das empresas, por um lado, e os desempregados na União Europeia, por outro lado.
Swedish[sv]
För det femte, vi måste finna en god balans mellan näringslivets behov av arbetskraft å ena sidan och de arbetslösa inom Europeiska unionen å den andra.