Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Новото ръководство на „Термоядрен синтез за енергия“ се съсредоточава върху противодействието на увеличения на разходите и закъснения спрямо графика за двете най-критични части на приноса на Евратом (сградите и вакуумната камера), засилването на контрола върху проекта и ежемесечното актуализиране на предвижданите разходи за завършване на основните системи.
Czech[cs]
Nové řízení společného podniku Fusion for Energy se zaměřuje na vyplývající zvyšování nákladů a zpoždění v harmonogramu ve dvou nejkritičtějších oblastech příspěvku Euratomu (budovy a vakuová nádoba), posiluje kontrolu projektu a každý měsíc aktualizuje odhad nákladů na dokončení hlavních systémů.
Danish[da]
Den nye ledelse af Fusion for Energy fokuserer på at begrænse stigende omkostninger og forsinkelser af tidsplanen i de to mest kritiske områder af Euratoms bidrag (bygninger og vakuumkammer) og styrker projektkontrol og ajourføring af omkostningsoverslaget for at fuldføre større systemer på månedsbasis.
German[de]
Das neue Management von Fusion for Energy konzentriert sich nun darauf, wachsende Kosten und Terminverzögerungen in den beiden kritischsten Bereichen des Euratom-Beitrags (Gebäude und Vakuumgefäß) einzudämmen, verschärft die Projektaufsicht und bringt die geschätzten Kosten für die Fertigstellung großer Systeme monatlich auf den neuesten Stand.
Greek[el]
Η νέα διαχείριση της Fusion for Energy επικεντρώνεται στην ανάσχεση της αύξησης του κόστους και των καθυστερήσεων στο χρονοδιάγραμμα στους δυο πλέον κρίσιμους τομείς της συνεισφοράς της Ευρατόμ (κτίρια και δοχείο κενού), ενισχύει τον έλεγχο του έργου και επικαιροποιεί την εκτίμηση του κόστους κατά την ολοκλήρωση των μειζόνων συστημάτων σε μηνιαία βάση.
English[en]
The new management of Fusion for Energy is focused on stemming cost increases and schedule delays in the two most critical areas of the Euratom contribution (buildings and vacuum vessel) and is reinforcing project control and updating cost estimated for completion of major systems on a monthly basis.
Spanish[es]
El nuevo equipo de dirección de Fusion for Energy está centrando su atención en la contención de los costes y los retrasos en las dos áreas más críticas de la contribución de Euratom (edificios y vasija de vacío), reforzando el control del proyecto y actualizando mensualmente la estimación de los costes completos de los principales sistemas.
Estonian[et]
Fusion for Energy uue juhtkonna tähelepanu keskpunktis on kulude suurenemine ja ajakavast mahajäämine kahes kõige olulisemas valdkonnas, kus Euratom annab oma panuse (hooned ja vaakumkamber), samuti tõhustab juhtkond projekti kontrollimist ja ajakohastab kord kuus põhisüsteemide rajamise lõpuleviimise hinnangulisi kulusid.
Finnish[fi]
Fusion for Energy -yhteisyrityksen uusi johto on keskittynyt kustannusten kasvun ja aikataulun venymisen ehkäisemiseen kahdella Euratomin osuuden kannalta kriittisimmällä alueella (rakennukset ja tyhjiökammio), ja se tehostaa projektiohjausta ja päivittää kuukausittain tärkeimpien järjestelmien lopullista kustannusarviota.
French[fr]
La nouvelle gestion de Fusion for Energy est concentrée sur la maîtrise des coûts et la tenue des délais dans les deux domaines les plus critiques de la contribution d’Euratom (bâtiments et chambre à vide), elle renforce le contrôle du projet et met à jour les estimations de coût pour l’achèvement des principaux systèmes, sur une base mensuelle.
Croatian[hr]
Nova uprava Fuzije za energiju usmjerena je na zaustavljanje povećanja troškova i kašnjenja u dva najvažnija područja doprinosa Euratoma (zgrade i vakuumska posuda) te povećava kontrolu nad projektom i na mjesečnoj bazi ažurira procjene troškova za dovršetak velikih sustava.
Hungarian[hu]
A Fusion for Energy új vezetése a költségnövekedések és az ütemtervhez képesti késések megfékezésére összpontosít az Euratom hozzájárulásának két legfontosabb területén (épületek és vákuumtartály), továbbá erősíti a projektellenőrzést, és havi rendszerességgel frissíti a fő rendszerek befejezésének becsült összköltségét.
Italian[it]
La nuova direzione di "Fusion for Energy" si adopera per arginare l’aumento dei costi e i ritardi sul calendario nei due settori più critici del contributo di Euratom (edifici e camera a vuoto) e sta rafforzando il controllo del progetto e l’aggiornamento della stima dei costi complessivi dei principali sistemi su base mensile.
Lithuanian[lt]
Nauja bendrosios įmonės „Fusion for Energy“ vadovybė stengiasi sustabdyti sąnaudų didėjimą ir išvengti vėlavimo dviejose ypač svarbiose Euratomo įnašo srityse (pastatai ir vakuuminė kamera), taip pat stiprina projekto kontrolę ir kiekvieną mėnesį atnaujina pagrindinių sistemų užbaigimo sąnaudų sąmatas.
Latvian[lv]
Kopuzņēmuma “Fusion for Energy” jaunā pārvaldība ir vērsta uz izmaksu pieauguma un laika grafika kavēšanas ierobežošanu divās izšķirīgi svarīgākajās Euratom ieguldījuma jomās (ēkas un vakuuma kamera), un projekta kontroles pastiprināšanu un galveno sistēmu galīgo izmaksu aplēšu atjaunināšanu katru mēnesi.
Maltese[mt]
Il-ġestjoni l-ġdida ta’ Fużjoni għall-Enerġija hija ffukata fuq it-tnaqqis tal-ispejjeż u fuq dewmien fl-iskeda fl-aktar żewġ oqsma kritiċi tal-kontribuzzjoni tal-Euratom (il-binjiet u l-istruttura f’vakwu) u qed issaħħaħ il-kontroll tal-proġetti u taġġorna l-ispejjeż stmati għat-tlestija tas-sistemi ewlenin fuq bażi ta’ kull xahar.
Dutch[nl]
Het nieuwe management van "Fusion for Energy" concentreert zich op het tegengaan van kostenstijgingen en vertragingen op de twee meest kritieke gebieden van de bijdrage van Euratom (gebouwen en het vacuümvat). Verder wordt het projectbeheer versterkt en worden de geraamde kosten voor de voltooiing van belangrijke systemen elke maand bijgewerkt.
Polish[pl]
Nowe kierownictwo Fusion for Energy koncentruje się na zahamowaniu wzrostu kosztów i opóźnień w realizacji harmonogramu w dwóch najważniejszych obszarach wkładu Euratomu (budynki i komora próżniowa). Co miesiąc agencja wzmacnia również kontrolę nad projektem oraz aktualizuje szacowane koszty związane z zakończeniem wdrażania głównych systemów.
Portuguese[pt]
A nova administração da Energia de Fusão está focada em travar os aumentos de custos e os atrasos de calendário nas duas áreas mais críticas da contribuição da Euratom (os edifícios e a câmara de vácuo) e está a reforçar o controlo do projeto e a atualizar mensalmente o custo estimado para a conclusão dos sistemas principais.
Romanian[ro]
Noua conducere a întreprinderii „Fusion for Energy” se concentrează pe limitarea creșterii costurilor și a întârzierilor apărute în cele mai critice două domenii ale contribuției Euratom (clădirile și incinta vidată), consolidează controlul proiectului și actualizează costurile estimate pentru finalizarea sistemelor majore pe o bază lunară.
Slovak[sk]
Nové vedenie spoločného podniku Fusion for Energy sa zameriava na zastavenie zvyšovania nákladov a nedodržania harmonogramu v dvoch najkritickejších oblastiach príspevku Euratomu (budovy a vákuová nádoba), okrem toho posilňuje kontrolu nad projektom a každý mesiac aktualizuje odhadované náklady na zhotovenie hlavných systémov.
Slovenian[sl]
Nova uprava skupnega podjetja Fuzija za energijo je osredotočena na preprečevanje povečevanja stroškov in zamud pri časovnem načrtu na dveh najbolj ključnih področjih Euratomovega prispevka (stavbe in vakuumska posoda), krepi pa tudi nadzor nad projektom in mesečno posodablja predvidene stroške za dokončanje glavnih sistemov.
Swedish[sv]
Den nya förvaltningen av Fusion for Energy är inriktad på att begränsa kostnadsökningar och förseningar i tidtabellen i de två viktigaste områdena av Euratoms bidrag (byggnader och vakuumkärlet), och förstärker därför kontrollen av projektet och uppdaterar kostnadsberäkningarna för fullbordandet av viktiga system på månadsbasis.