Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سيكون عقابك, ايها النائم الطماع!
Bulgarian[bg]
Това ще ти бъде наказанието поспаланко.
Bosnian[bs]
To je tvoja kazna, ti pohlepna spavalice!
Czech[cs]
To bude tvůj trest, ty nenasytnej spáči.
Danish[da]
Det er din straf, dit selviske sovedyr!
German[de]
Ich lass mich von dir nicht auf den Arm nehmen, du Schlaftier!
English[en]
That will be your punishment, you greedy sleeper!
Spanish[es]
¡ Ese será tu castigo, dormilón insaciable!
Estonian[et]
See on su karistus, ahne unimüts!
Persian[fa]
اين مجازاتيه که بايد بابت کارت بشي! خوابالوي طماع
Finnish[fi]
Se on rangaistuksesi, ahne nukkuja!
French[fr]
Ce sera ta punition, sale dormeur!
Hebrew[he]
זה יהיה העונש שלך, חמדן שינה!
Croatian[hr]
To je tvoja kazna, ti spavalice!
Hungarian[hu]
Ez lesz a büntetésed, te álomszuszék!
Polish[pl]
To będzie twoja kara, ty śpiący chciwcze.
Portuguese[pt]
Esse vai ser seu castigo, seu dorminhoco egoísta!
Romanian[ro]
Asta va fi pedeapsă ta, somnoros calic!
Russian[ru]
Это будет твоё наказание, эгоистичный соня
Slovenian[sl]
In to bo tvaja kazen, ti lahkomiselni zaspanec!
Serbian[sr]
To je tvoja kazna, ti pohlepna spavalice!
Swedish[sv]
Det blir ditt straff, din giriga sovare!
Turkish[tr]
Bu senin cezan olacak, seni açgözlü uykucu!
Vietnamese[vi]
Đó là hình phạt của cậu, đồ tham ngủ!