Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Сред някои специфични инициативи са облекчаване на ограниченията за използването на кюрдски език в образованието, по радиото и телевизията и в държавни сгради, и осигуряване на законови стимули за окуражаване на невойнстващите членове на ПКК да се върнат към нормалния живот
Bosnian[bs]
Neke od konkretnih inicijativa bile su ublažavanje ograničenja na upotrebu kurdskog jezika u obrazovanim, emiterskim i državnim institucijama, te obezbjeđivanje zakonskih mjera motivacije da se nemilitantni pripadnici PKK vrate civilnom životu
Greek[el]
Μερικές συγκεκριμένες πρωτοβουλίες χαλάρωσαν τους περιορισμούς όσον αφορά τη χρήση της κουρδικής γλώσσας στην παιδεία, τα ραδιοτηλεοπτικά προγράμματα και κρατικά κτίρια και παρείχαν νομικά κίνητρα για να ενθαρρύνουν μη μαχόμενα μέλη του ΡΚΚ να επιστρέψουν στην πολιτική ζωή
English[en]
Some specific initiatives were easing restrictions on the use of the Kurdish language in education, broadcasting and state buildings, and providing legal incentives to encourage non-militant PKK members to return to civil life
Croatian[hr]
Neke su od inicijativa bile ublažavanje restrikcija korištenja kurdskog jezika u obrazovanju, elektronskim medijima i državnim ustanovama, te pravni poticaji nemilitantnim članovima PKK za povratak u građansku zajednicu
Macedonian[mk]
Некои конкретни иницијативи беа олеснување на ограничувањата за употребата на курдскиот јазик во образованието, емитување и државни објекти и обезбедување на правни стимуланси за поттикнување на немилитантните припадници на ПКК да се вратат во граѓанскиот живот
Romanian[ro]
Câteva iniţiative specifice au fost restricţii uşoare legate de folosirea limbii kurde în educaţie, media sau clădirile statului, şi asigurând un stimulent pentru a încuraja non- militanţii PKK să se întoarcă la viaţa civilă
Albanian[sq]
Disa nisma të caktuara ishin zbutja e kufizimeve në përdorimin e gjuhës kurde në arsim, transmetim e ndërtesat shtetërore dhe dhënien e stimujve ligjorë për të inkurajuar anëtarët jo luftëtarë të PKK të kthehen në jetën civile
Serbian[sr]
Neke konkretne inicijative bile su ublažavanje restrikcija na korišćenje kurdskog jezika i školstvu, radiodifuziji i državnim zgrada, kao i uvođenje zakonskih olakšica kako bi se umereniji pripadnici PKK ohrabrili da se vrate u civilni život
Turkish[tr]
Söz konusu girişimlerden bazıları, Kürtçenin eğitim ve radyo- televizyon yayıncılığı alanları ve devlet dairelerinde kullanımı ile ilgili yasaklamaları hafifletiyor ve militan olmayan PKK üyelerini sivil hayata dönmeye teşvik edecek yasal düzenlemeler getiriyordu