Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тази жертва ще се превърне във вашата най-добра инвестиция, защото ще жънете от нея през всичките дни на живота си12.
Cebuano[ceb]
Kana nga sakripisyo mamahimong labing maayong puhonan nga inyong himoon, tungod kay kamo moani gikan niini sa tibuok ninyong kinabuhi.12
Czech[cs]
Tato oběť se stane tou nejlepší investicí, kterou jste kdy učinili, neboť z ní budete sklízet výnosy po všechny dny svého života.12
Danish[da]
De ofre vil blive den bedste investering, som I nogensinde har foretaget jer, for I vil høste udbytte af dem resten af jeres liv.12
German[de]
Dieses Opfer wird die beste Investition sein, die ihr jemals gemacht habt, denn ihr werdet euer ganzes Leben lang etwas dafür zurückbekommen.12
Greek[el]
Εκείνες οι θυσίες θα γίνουν η καλύτερη επένδυση που έχετε ποτέ κάνει, διότι θα δρέπετε καρπούς από αυτές όλες τις ημέρες της ζωής σας12.
English[en]
That sacrifice will become the best investment you have ever made, for you will reap returns from it all the days of your lives.12
Spanish[es]
Ese sacrificio se convertirá en la mejor inversión que hayan hecho, porque cosecharán beneficios de ello todos los días de su vida12.
Estonian[et]
Sellest ohverdusest saab kõige parem investeering, mis te kunagi olete teinud, sest saate sellelt tulu kogu oma ülejäänud elu.12
Finnish[fi]
Tuosta uhrista tulee paras sijoitus, mitä olette koskaan tehneet, sillä saatte siitä hyötyä elämänne kaikkina päivinä.12
Fijian[fj]
Na solibula oqori ena yaco me vakatubuilavo vinaka duadua o se qai bau cakava, ni ko na dau rawata mai na kena suka ena veisiga kece ni nomu bula.12
French[fr]
Ces sacrifices deviendront votre meilleur investissement, car vous en récolterez les bénéfices tous les jours de votre vie12.
Croatian[hr]
Žrtva će postati najbolje ulaganje koje ćete ikada učiniti jer ćete žeti njezine podove sve dane svojeg života.12
Hungarian[hu]
Ez az áldozathozatal lesz a legjobb befektetés, melyet valaha is tesztek, mert életetek minden hátralevő napján jövedelmező lesz számotokra.12
Indonesian[id]
Pengorbanan itu akan menjadi investasi terbaik yang akan pernah Anda lakukan, karena Anda akan memperoleh imbalan darinya di sepanjang waktu kehidupan Anda.12
Italian[it]
Quel sacrificio diventerà il miglior investimento che mai farete, poiché ne raccoglierete i frutti tutti i giorni della vostra vita.12
Korean[ko]
그 희생은 여러분이 할 수 있는 가장 훌륭한 투자가 될 것이며, 남은 여러분의 생애 동안 그 보상을 거두게 될 것입니다.12
Lithuanian[lt]
Šis pasiaukojimas taps pačia geriausia jūsų kada nors atlikta investicija, nes iš jos naudą gausite iki savo gyvenimo dienų pabaigos.12
Latvian[lv]
Šis upuris kļūst par labāko investīciju, ko jebkad esat ieguldījuši, kas dos pienesumu katru jūsu dzīves dienu.12
Norwegian[nb]
Dette offeret vil bli den beste investeringen dere noensinne har gjort, for dere vil høste avkastningen av den resten av livet.12
Dutch[nl]
Die offers zullen de beste investering zijn die je ooit gedaan hebt, want je zal er levenslang de vruchten van plukken.12
Polish[pl]
To poświęcenie stanie się najlepszą inwestycją, jakiej w życiu dokonacie, bo jego owoce będziecie zbierać przez resztę dni swojego życia12.
Portuguese[pt]
Esse sacrifício se tornará o melhor investimento que vocês já fizeram, e então colherão seus frutos por todos os dias de sua vida.12
Romanian[ro]
Acel sacrificiu va deveni cea mai bună investiţie pe care o veţi face vreodată, pentru că veţi culege roadele acesteia în toate zilele din viaţa voastră.12
Russian[ru]
Эта жертва станет лучшим из всех ваших вложений, ибо во все дни своей жизни вы будете пожинать ее плоды12.
Samoan[sm]
O lena taulaga o le a avea ma saofaga aupito silisili tou te faia, aua o le a outou seleseleina mai ai fua i aso uma o o outou olaga.12
Swedish[sv]
Den uppoffringen blir den bästa investeringen som ni någonsin har gjort för ni kommer att skörda från den i alla era dagar.12
Tagalog[tl]
Ang sakripisyong iyon ang magiging pinakamagandang magagawa ninyo, sapagkat mapapakinabangan ninyo ito habambuhay.12
Tongan[to]
ʻE hoko e feilaulau ko iá ko e pisinisi lelei taha kuo faifaiangé peá ke fakahoko, he te ke utu ha meʻa lahi mei ai ʻi he ngaahi ʻaho kotoa hoʻo moʻuí.12
Tahitian[ty]
E riro mai ïa taua fa’atusiara’a ra ’ei ha’amāu’ara’a maita’i roa a’e ïa tā ’outou i rave, nō te mea e ’ō’oti ’outou i te mau hotu o te reira i te mau mahana ato’a o tō ’outou nei orara’a.12
Ukrainian[uk]
Та жертва стане найкращою з усіх зроблених вами інвестицій, бо ви будете пожинати плоди її в усі дні свого життя12.