Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е) контрол на натоварването, включително обща компетентност и познания по маса и центровка, конструктивни ограничения за натоварването на въздухоплавателните средства, устройства за комплектоване на товарите, товарене в насипно състояние, лист на затоварването, центровъчни таблици/графики, доклад за инструкциите за натоварване (LIR), съобщения при товарене и контрол на натоварването на опасни товари;
Czech[cs]
f) kontrolu nákladu, včetně odborné způsobilosti a znalostí týkajících se hmotnosti a vyvážení, konstrukčních limitů zatížení letadel, zařízení jednotkových nákladů, nakládky hromadných nákladů, ložných listů, tabulek/schémat vyvážení, hlášení o pokynech k nakládce (LIR), hlášení o nakládce a kontroly nákladu nebezpečného zboží;
Danish[da]
(f) kontrol med lastning og losning, herunder vægt og balancekompetencer og -bevidsthed, flys strukturelle lastebegrænsninger, lasteenheder, lastning af bulklastrum, lastfordelingsplan, balancetabeller/diagrammer, lasteinstruktionsrapport (LIR), lastemeddelelser og lastekontrol med farligt gods
German[de]
(f) Kontrolle der Verladung, einschließlich umfassender Kenntnis der Gewichts- und Schwerpunktermittlung sowie Sensibilisierung hierfür, strukturelle Beladungsgrenzen, Ladeeinheiten, Massengutbeladung, Ladeplan, Gleichgewichtstabellen/-grafiken, Ladeanweisungsbericht (LIR), Ladungsbenachrichtigungen und Kontrolle der Verladung von Gefahrgütern;
Greek[el]
στ) έλεγχο του φορτίου, συμπεριλαμβανομένης της γενικής ικανότητας και γνώσης του βάρους και της ζυγοστάθμισης, των διαρθρωτικών περιορισμών φορτίου στο αεροσκάφος, μονάδων φόρτωσης, φόρτωσης χύδην φορτίων, φύλλων φορτίου, πινάκων/γραφημάτων ζυγοστάθμισης, οδηγιών φόρτωσης, μηνυμάτων φόρτωσης και του ελέγχου φόρτωσης επικίνδυνων εμπορευμάτων∙
English[en]
(f) load control, including general weight and balance proficiency and awareness, aircraft structural load limitations, unit load devices, bulk hold loading, load sheet, balances tables/charts, loading instructions report (LIR), loading messages, and load control of dangerous goods;
Spanish[es]
(f) control de la carga, en particular, peso general y equilibrio de la capacidad de carga y sensibilización, limitaciones de carga estructurales de la aeronave, unidades de carga, acomodamiento de la carga a granel, lista de carga, cuadros y gráficos de balances, informe de instrucciones de carga (loading instructions report -LIR), y control de carga de mercancías peligrosas;
Estonian[et]
(f) lastimise kontroll, kaasa arvatud üldine pädevus ja teadmised kaalu ja tasakaalu kohta, õhusõiduki konstruktsioonist tulenevad laadimispiirangud, kaubalaadimisvahendid, käsitsilaadimine, lastinimekiri, tasakaalutabelid ja -graafikud, laadimisjuhiste aruanne (LIR), laadimisteated ja ohtlike kaupade laadimise kontroll;
Finnish[fi]
(f) lastauksen valvonta, mukaan lukien yleinen massa- ja massakeskiötarkastus ja tilannetietoisuus, ilma-aluksen rakenteelliset lastausrajoitteet, kuormansiirtovälineet, massa- ja massakeskiölaskelma, lastiruuman kuormaus irtolastitavarana, taulukoiden/kaavioiden tasapaino, lastausohjeraportti, lastausta koskevat viestit ja vaarallisten tavaroiden lastauksen valvonta,
French[fr]
(f) contrôle du chargement, y compris compétences et connaissances générales en matière de masse et de centrage, limites de charge structurelles des aéronefs, unités de chargement, chargement des soutes «vrac», liste de chargement, tableaux et diagrammes de centrage, plan de chargement (LIR), messages de chargement et contrôle du chargement des marchandises dangereuses;
Irish[ga]
(f) rialú lódála, lena n-áirítear inniúlacht agus feasacht ghinearálta maidir le meáchan agus cothromaíochta, teorainneacha ualaigh struchtúracha aerárthaí, aonaid lódála, lódáil na mbolg "builc", liosta na n-ualach, táblaí agus léaráidí na cothromaíochta, treoracha lódála (LIR), teachtaireachtaí lódála, agus rialú lódála earraí contúirteacha;
Hungarian[hu]
f) terhelés elosztása, beleértve az általános súly- és egyensúlyeloszlási ismereteket és tudatosságot, a légi jármű strukturális terhelhetőségének korlátait, szállítóeszközöket, ömlesztett szállítmány rakodását, rakománylapokat, egyensúlytáblák/-ábrákat, rakodási utasítási jelentést (LIR), rakodási üzeneteket, valamint veszélyes áruk rakodásának ellenőrzését;
Italian[it]
(f) controllo del carico, fra cui peso generale e competenza e conoscenza della stabilità, limiti di carico aereo strutturali, dispositivi delle unità di carico, carico alla rinfusa, scheda di carico, tabelle/grafici di stabilità, relazione delle istruzioni di carico (LIR), messaggi di carico, controllo del carico di merci pericolose;
Lithuanian[lt]
f) krovinių kontrolę, įskaitant bendrąjį krovinio ir balanso išmanymą bei patirtį, su orlaivio konstrukcija susijusius krovinio apribojimus, važtos pakavimo įrangą, nepakuotų krovinių skyriaus pakrovimą, masės ir centravimo dokumentą, centruotės lenteles ir (arba) grafikus, pakrovimo reikalavimų ataskaitą (LIR), pranešimus apie pakrovimą ir pavojingų krovinių pakrovimo kontrolę;
Latvian[lv]
(f) slodzes kontrole, tostarp vispārējā kompetence un zināšanas attiecībā uz svaru un līdzsvaru, gaisa kuģu konstrukcijas slodzes ierobežojumi, iekraušanas ierīces, beramkravu tilpņu iekraušana, kravas lapas, līdzsvara tabulas/diagrammas, iekraušanas instrukciju ziņojums (LIR), iekraušanas ziņojumi un bīstamu preču slodzes kontrole;
Maltese[mt]
(f) il-kontroll tat-tagħbija, inklużi l-profiċjenza u l-għarfien ġenerali tal-piż u tal-bilanċ, il-limitazzjonijiet strutturali tat-tagħbija tal-inġenji tal-ajru, apparat ta’ tagħbija ta’ unitajiet, it-tagħbija tal-istiva, load sheet, tabelli/ċarts tal-bilanċi, rapport dwar l-istruzzjonijiet tat-tagħbija (loading instructions report - LIR), messaġġi ta’ tagħbija, u l-kontroll tat-tagħbija ta’ oġġetti perikolużi;
Dutch[nl]
(f) ladingscontrole, inclusief vakkundigheid en bewustzijn met betrekking tot algemeen gewicht en evenwicht, structurele belastingsgrenzen van luchtvaartuigen, eenheidslaadinrichtingen, ruimlading in bulk, vrachtbrief, ladingstabellen/-formulieren, ladingsinstructieverslag, ladingsberichten, en controle op de lading van gevaarlijke goederen;
Polish[pl]
f) kontrolę ładunku, w tym ogólną biegłość i znajomość zagadnień z zakresu ciężaru i wyważenia, strukturalne ograniczenia załadunku statku powietrznego, urządzenia do ładowania pojedynczych ładunków, ładowanie ładunków masowych, karty załadunku, tabele/wykresy wyważenia, instrukcje i raporty załadunku (LIR), komunikaty dotyczące załadunku i kontrolę załadunku towarów niebezpiecznych;
Portuguese[pt]
(f) o controlo da carga, incluindo conhecimentos e competências gerais em massa e centragem, limites de carga estruturais das aeronaves, unidades de carregamento, carregamento de porões a granel, folha de carga, tabelas/gráficos de centragem, relatório de instruções de carga (LIR), mensagens relativas à carga e controlo do carregamento de mercadorias perigosas;
Romanian[ro]
(f) controlul încărcării, inclusiv greutatea generală și performanța și conștientizarea echilibrării, limitări structurale de încărcare specifice aeronavei, dispozitive de încărcare, încărcarea mărfurilor vrac, borderou de încărcare, tabele/grafice privind echilibrările, raportul privind instrucțiunile de încărcare (LIR), mesaje de încărcare și controlul încărcării mărfurilor periculoase;
Slovak[sk]
(f) kontrolu nákladu vrátane odbornej spôsobilosti a znalostí týkajúcich sa celkového zaťaženia a vyváženia lietadla, konštrukčného dovoleného zaťaženia lietadla, nakladacích jednotiek, nakladania voľne naloženého tovaru do nákladového priestoru lietadla, nákladného listu, tabuliek/grafov vyvažovania lietadla, hlásenia o pokynoch nakladania (LIR), hlásenia o náklade a riadenia nakladania nebezpečného tovaru do lietadla;
Slovenian[sl]
(f) nadzor natovarjanja, vključno s splošnim znanjem o teži in ravnovesju in njunem zaznavanju, omejitve strukturne obremenitve zrakoplova, zabojnike, natovarjanje razsutega tovora v skladišča, seznam tovora, preglednice/diagrame ravnovesij, poročilo z navodili o natovarjanju, sporočila o natovarjanju in nadzor obremenitve z nevarnim blagom;
Swedish[sv]
(f) kontroll av lastning, inbegripande allmän kompetens och medvetenhet om vikt och balans, flygplans strukturella lastbegränsningar, standardiserade lastenheter, lastning av bulklastrum, lastschema, vågtabeller/-scheman, lastningsinstruktionsrapport (LIR), lastningsmeddelanden och lastkontroll av farligt gods,