Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Четох в списание, че един от начините да се отърсиш от раздяла, е промяна във външния вид.
Catalan[ca]
L'article de la revista suggeria que un dels camins per superar una ruptura és un canvi d'aparença.
Czech[cs]
Článek z toho časopisu tvrdí, že jeden ze způsobů, jak se dostat z rozchodu, je nový vzhled.
Danish[da]
Artiklen påstod, at en af måderne at komme over et brud er at få et nyt look.
German[de]
Der Zeitschriftenartikel deutete an, dass ein Weg um über eine Trennung hinwegzukommen ein neuer Haarschnitt ist.
Greek[el]
Στο περιοδικό λέει ότι ένας τρόπος για να ξεπεράσεις έναν χωρισμό είναι η νέα εμφάνιση.
English[en]
The magazine articles suggest that one of the ways to get over a breakup is a new look.
Spanish[es]
El artículo de la revista sugiere que una de las formas de superar una ruptura es una nueva apariencia.
Finnish[fi]
Uusi tyyli on yksi suositeltu tapa päästä yli erosta.
French[fr]
L'article du magasine dit que l'une des manières de traverser une rupture est un nouveau look.
Hebrew[he]
במאמר במגזין הציעו שמראה חדש הוא דרך אחת להתגבר על פרידה.
Croatian[hr]
Članak savjetuje da je jedan od načina za uspješan prekid novi izgled.
Italian[it]
L'articolo sulla rivista... dice che uno dei modi per superare una rottura è rifarsi il look.
Norwegian[nb]
Jeg har lest at en av måtene å komme over et brudd på, er å fornye seg.
Dutch[nl]
Het artikel stelt dat één van de manieren om over een breuk heen te komen... het veranderen van je look is.
Portuguese[pt]
O artigo da revista sugere que uma forma de superar uma separação, é um novo visual.
Romanian[ro]
Articolul din revista sugereaza ca singurul mod in care poti sa treci peste o despartire este cu un nou look.
Russian[ru]
В журнальной статье сказано, что один из способов пережить разрыв — сменить имидж.
Slovenian[sl]
V reviji predlagajo način za prebolevanje razhoda, je nov izgled.
Serbian[sr]
Članci časopisa ukazuju da je jedan od načina da predješ preko prekida je novi izgled. Mmm.
Swedish[sv]
Tidningsartiklarna föreslår att ett av sätten att komma över ett uppbrott är en ny frisyr.