Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Die traurige Hinterlassenschaft der Vergangenheit verfolgt uns noch über die Schwelle des neuen Jahrtausends hinaus.
English[en]
Unhappily, as we cross the threshold of the new millennium, we take with us the sad heritage of the past.
Spanish[es]
La triste herencia del pasado nos afecta todavía al cruzar el umbral del nuevo milenio.
French[fr]
Malheureusement, le triste héritage du passé nous suit encore au-delà du seuil du nouveau millénaire.
Hungarian[hu]
Sajnálatos, hogy a múlt szomorú öröksége nem torpan meg az új évezred küszöbén.
Italian[it]
Purtroppo, le tristi eredità del passato ci seguono ancora oltre la soglia del nuovo millennio.
Latin[la]
Luctuosum ecclesialium laborum legatum temporis acti adhuc prosequitur limina transgrediendo novi millennii.
Polish[pl]
Niestety, przenieśliśmy przez próg nowego tysiąclecia także smutne dziedzictwo przeszłości.
Portuguese[pt]
Infelizmente, os tristes legados do passado vão acompanhar-nos ainda para além do limiar do novo milénio.