Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich wäre dankbar gewesen, wenn mir jemand gesagt hätte, daß es gut sei, vor Fahrtantritt die Bremsflüssigkeit zu überprüfen, denn dann hätten im dichtesten Verkehrsgewühl auf einer Schnellstraße die Bremsen meines Fahrzeugs nicht versagt.
Greek[el]
Αχ, αν μου είχαν πει να ελέγξω τα υγρά των φρένων πριν καθήσω στο τιμόνι, δεν θα χρειαζόταν να παλεύω με τα φρένα μου, που έπαψαν να πιάνουν στην πύλη των διοδίων και μάλιστα σε ώρα αιχμής.
English[en]
Oh, if only I had been told to check the brake fluid before driving, I wouldn’t have had to contend with having my brakes give out during rush hour on the turnpike.
Spanish[es]
Ojalá me hubiesen dicho que comprobase el líquido de frenos antes de ponerme en carretera, así no hubiera tenido que pasar por la angustia de que me fallaran los frenos en la autopista en plena hora punta.
Finnish[fi]
Jospa vain joku olisi käskenyt minua tarkistamaan jarrunesteen ennen matkaan lähtemistä, niin en olisi joutunut tukalaan tilanteeseen sen vuoksi, että jarrut lakkasivat toimimasta ruuhka-aikana moottoritiellä.
French[fr]
En effet, si on m’avait dit de vérifier le liquide de freins, je n’aurais pas vu mes freins lâcher sur l’autoroute à une heure de pointe.
Italian[it]
Se solo mi avessero detto di controllare l’olio dei freni prima di mettermi al volante avrei evitato quello che poi mi è successo durante un’ora di punta sull’autostrada: i freni non hanno funzionato.
Korean[ko]
내가 만일 운전하기 전에 브레이크액을 점검하라는 말을 듣기만 했더라면, 교통이 혼잡한 시간에 유료 고속 도로에서 브레이크가 고장나는 바람에 씨름해야 하는 일이 없었을 것입니다.
Norwegian[nb]
Hvis jeg bare hadde fått beskjed om å sjekke bremsevæsken før kjøreturen, ville jeg ikke ha fått problemer med sviktende bremser i rushtrafikken på motorveien.
Dutch[nl]
O, als me maar gezegd was dat ik de remvloeistof moest controleren voordat ik in de auto stapte, dan zou het mij niet zijn overkomen dat op het spitsuur op de snelweg mijn remmen weigerden.
Swedish[sv]
O, om jag bara hade blivit uppmanad att kontrollera bromsvätskan innan jag körde, skulle jag inte ha behövt kämpa med att mina bromsar upphörde att fungera under rusningstid på motorvägen.
Tagalog[tl]
Oh, kung sana’y nasabihan ako na suriin ang aking brake fluid bago magmaneho, hindi ko kailangang makipaglaban nang mawala ang aking preno sa panahong matrapik sa tollgate.