Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne bør fysisk kontrollere 5 % af eksportrestitutionssagerne, men også her udviser de skandaløs forsømmelighed.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten 5 % der Ausfuhrerstattungsdossiers einer körperlichen Kontrolle unterziehen, aber auch hier versagen sie jämmerlich.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξετάζουν τα ίδια το 5% των φακέλων των αποδόσεων των εξαγωγών, αλλά αποτυγχάνουν παταγωδώς και ως προς αυτό.
English[en]
The Member States should physically check 5% of the export restitution dossiers, but they fail miserably in that respect too.
Spanish[es]
Los Estados miembros deberían comprobar físicamente el 5 % de los expedientes de restitución a la exportación, pero también en eso incumplen clamorosamente.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden pitäisi fyysisesti tarkastaa viisi prosenttia vientitukiasiakirjoista, mutta tässäkin ne ovat epäonnistuneet surkeasti.
French[fr]
Les États membres devraient vérifier physiquement 5 % des dossiers de restitutions à l’exportation. Or là aussi, ils échouent lamentablement.
Italian[it]
Gli Stati membri dovrebbero controllare fisicamente il 5 per cento dei fascicoli riguardanti le restituzioni alle esportazioni, ma purtroppo non riescono neanche a far questo.
Dutch[nl]
De lidstaten zouden 5 procent van de exportrestitutiedossiers fysiek moeten controleren, maar ook hier blijven ze schandelijk in gebreke.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros deveriam controlar fisicamente 5% dos relativos às restituições à exportação, mas também nesse ponto falham lastimosamente.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör utföra fysiska kontroller av minst 5 procent av exportbidragsärendena, men de misslyckas fullständigt i det avseendet också.