Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang hagit batok sa pagkamatarong ug sa katungod sa pagkasoberano sa Diyos mapamatud-ang sayop, ug siya mabindikar.
Czech[cs]
Oprávněnost a právoplatnost Boží svrchovanosti sice byly zpochybněny, ale toto zpochybnění se prokazuje jako nesprávné, a Bůh je ospravedlňován.
Danish[da]
Stridsspørgsmålet angående retmæssigheden og retfærdigheden af Guds suverænitet afgøres i Guds favør, og hans suverænitet vil blive hævdet.
German[de]
Die Herausforderung bezüglich der Gerechtigkeit und Rechtmäßigkeit der Souveränität Gottes wird als falsch bloßgestellt, und Jehova wird gerechtfertigt (1Mo 3:1-5; Hi 1:7-11; 2:3-5).
Greek[el]
Η πρόκληση που αφορά το κατά πόσον είναι δίκαιη και δικαιωματική η κυριαρχία του Θεού αποδεικνύεται κενή, και εκείνος δικαιώνεται.
English[en]
The challenge against the righteousness and rightfulness of God’s sovereignty is proved wrong, and he is vindicated.
Finnish[fi]
Jumalan suvereeniuden vanhurskautta ja oikeellisuutta vastaan esitetty kiistakysymys ratkaistaan Jumalan hyväksi, ja hänet saatetaan kunniaan (1Mo 3:1–5; Job 1:7–11; 2:3–5).
French[fr]
La contestation portant sur la justice et le bon droit de Dieu dans l’exercice de sa souveraineté se révèle non fondée, et Jéhovah est justifié (Gn 3:1-5 ; Jb 1:7-11 ; 2:3-5).
Hungarian[hu]
Bebizonyosodik, hogy hamisak azok az állítások, hogy Jehovának nincs joga uralkodni, és hogy az uralma nem igazságos, Isten viszont igaznak bizonyul (1Mó 3:1–5; Jób 1:7–11; 2:3–5).
Indonesian[id]
Tantangan terhadap keadilbenaran dan kebenaran kedaulatan Allah terbukti salah, dan Ia dibenarkan.
Iloko[ilo]
Mapaneknekan nga ulbod ti karit ni Satanas maipapan iti kinalinteg ken kinanainkalintegan ti kinasoberano ti Dios, ket Isu maalangon.
Italian[it]
La sfida contro la giustizia e la legittimità della sovranità di Dio risulta infondata, ed egli è rivendicato.
Japanese[ja]
神の主権が義にかない,正当であることに対する挑戦は不当なものであることが証明され,神の正しさは立証されます。(
Georgian[ka]
იეჰოვასთვის წაყენებული ბრალდება, რომ მისი უზენაესი ხელისუფლება არ არის სამართლიანი, გაბათილდა, რასაც ღვთის გამართლება მოჰყვა (დბ.
Korean[ko]
하느님의 주권의 의로움과 정당성에 대한 도전은 그릇된 것임이 증명되고 그분이 옳으시다는 것이 입증된다.
Malagasy[mg]
Voaporofo koa fa marina i Jehovah, satria hita fa diso ilay fiampangana hoe tsy manana zo hitondra izy sady tsy mahay mitondra.
Norwegian[nb]
Den tvilen som er reist med hensyn til hans overherredømmes rettferdighet og rettmessighet, blir tilbakevist, og han blir stående fri for anklage.
Dutch[nl]
Dat de rechtvaardigheid en de rechtmatigheid van Gods soevereiniteit in twijfel is getrokken, wordt als onjuist aan de kaak gesteld, en hij wordt gerechtvaardigd (Ge 3:1-5; Job 1:7-11; 2:3-5).
Polish[pl]
Oczyszcza je z zarzutów i dowodzi, że kwestionowanie prawowitości i słuszności zwierzchnictwa Bożego jest całkowicie bezpodstawne (Rdz 3:1-5; Hi 1:7-11; 2:3-5).
Portuguese[pt]
O desafio à justiça e à legitimidade da soberania de Deus é refutado, e Ele é vindicado.
Romanian[ro]
Acuzațiile cu privire la dreptatea și legitimitatea suveranității sale sunt dovedite a fi false, iar el este găsit drept și adevărat (Ge 3:1-5; Iov 1:7-11; 2:3-5).
Swedish[sv]
Stridsfrågan som gäller det rättfärdiga och rättmätiga i Guds suveränitet blir avgjord, och det visar sig att alla anklagelser mot honom är falska.
Tagalog[tl]
Napatutunayang mali ang hamon laban sa pagiging matuwid at marapat ng soberanya ng Diyos, at siya ay naipagbabangong-puri.
Ukrainian[uk]
Вона зводить нанівець спроби піддати сумніву правомірність і справедливість Божої влади, і очищає його ім’я від звинувачень (Бт 3:1—5; Йв 1:7—11; 2:3—5).