Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعلي أن أقول , الحمد لله
Czech[cs]
A musím říct: "Díky bohu."
German[de]
Und ich muss sagen, Gott sei Dank.
Greek[el]
Και πρέπει να πω, δόξα σοι ο θεός.
English[en]
And I have to say, thank God.
Spanish[es]
Gracias a Dios, debo decir.
Persian[fa]
و باید بگم خدایای ازت ممنونم.
Finnish[fi]
Luojan kiitos, pakko sanoa.
French[fr]
Et je dois le dire, Dieu merci.
Galician[gl]
E teño que dicir que grazas a Deus.
Hebrew[he]
ואני חייב לומר, תודה לאל.
Croatian[hr]
I moram reći, hvala bogu.
Hungarian[hu]
És azt kell mondanom, hála Istennek.
Armenian[hy]
Հիմա փառք եմ տալիս Աստծուն, որ այդ ամենն ավարտվեց,
Italian[it]
Grazie a Dio, devo dire.
Japanese[ja]
やれやれ というところです
Korean[ko]
하늘에 감사라도 해야 할 지경입니다.
Lithuanian[lt]
Ir turiu pasakyti, ačiū Dievui.
Dutch[nl]
Godzijdank, moet ik zeggen.
Polish[pl]
I muszę powiedzieć, że Bogu dzięki.
Portuguese[pt]
Devo dizer, graças a Deus.
Slovak[sk]
Musím povedať, ze vďaka Bohu.
Slovenian[sl]
In moram reči -- hvala Bogu.
Albanian[sq]
Dhe më duhet të them, faleminderit Zot.
Serbian[sr]
Moram reći, hvala Bogu.
Swedish[sv]
Och jag måste säga, tack gode gud!
Thai[th]
ต้องขอบอกว่า ขอบคุณพระเจ้า
Turkish[tr]
Ve şunu söylemeliyim ki, Tanrı'ya şükürler olsun.
Ukrainian[uk]
І, чесно кажучи, слава Богу.
Vietnamese[vi]
Và tôi phải nói rằng, cảm ơn Chúa.
Chinese[zh]
我必须要说,谢天谢地终于结束了