Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat impliseer die uitdrukking “span julle kragtig in”? (Luk.
Amharic[am]
“ተጋደሉ” የሚለው ቃል ምን መልዕክት ያስተላልፋል?
Central Bikol[bcl]
Ano an ipinaririsa kan pananaram na “maghingoa kamo nin maigot”?
Bemba[bem]
Bushe insoselo ya kutila “pilikiteni,” yalola mwi?
Bulgarian[bg]
Какво означава изразът „напрягайте всичките си сили“?
Bislama[bi]
Tok ya “yufala i mas traehad” i minim wanem?
Cebuano[ceb]
Unsay gipasabot sa ekspresyon nga “kusganong panlimbasogi ninyo”?
Seselwa Creole French[crs]
Ki sa lekspresyon “fer bann zefor entans,” i enplike?
Czech[cs]
Co znamená vyjádření „silně se namáhejte“?
Danish[da]
Hvad ligger der i udtrykket „kæmp energisk“?
German[de]
Was beinhaltet der Ausdruck „ringt danach“?
Ewe[ee]
Nukae nya “miʋli mia ɖokui sesĩe” fia?
Efik[efi]
Nso ke ikọ oro “mbufo ẹn̄wana eti-eti” abuana?
Greek[el]
Τι υπονοεί η φράση «να αγωνίζεστε σθεναρά»;
English[en]
What is implied by the expression “exert yourselves vigorously”?
Spanish[es]
¿Qué significa la expresión “esfuércense vigorosamente”? (Luc.
Estonian[et]
Mida mõeldakse väljendiga ”võidelge”?
French[fr]
Que suppose l’expression “ faites de vigoureux efforts ” ?
Ga[gaa]
Mɛni ji wiemɔ “nyɛpelea” lɛ shishi?
Hindi[hi]
“यत्न करो” का क्या मतलब है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginapahangop sang ekspresyon nga “manikasog kamo sing lakas”?
Croatian[hr]
Što znači izraz “snažno se naprežite”?
Hungarian[hu]
Mit foglal magában a „küzdjetek” kifejezés?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ Հիսուսի անունով կատարվող հրաշքները Աստծու բարեհաճության եւ աջակցության համոզիչ ապացույցը չեն հանդիսանում։
Indonesian[id]
Apa yang tersirat dari ungkapan ”kerahkanlah dirimu sekuat tenaga”?
Iloko[ilo]
Ania ti iparipirip ti sasao nga “umagawakayo a sipipinget”?
Icelandic[is]
Hvað er gefið í skyn með orðasambandinu „kostið kapps“?
Italian[it]
A cosa fa pensare l’espressione ‘sforzarsi con vigore’?
Japanese[ja]
「精力的に励みなさい」という言葉は何を暗示していますか。(
Korean[ko]
“기운을 다해 힘쓰십시오”라는 표현에는 무슨 의미가 내포되어 있는가?
Lingala[ln]
Maloba “kosala makasi” esɛngi nini?
Lithuanian[lt]
Ką reiškia posakis „stenkitės visomis išgalėmis“?
Luvale[lue]
Lizu lyakwamba ngwavo “kilikitenunga” lyatalikisa mulihi?
Latvian[lv]
Kas ir domāts ar vārdu ”cīnaities” Lūkas 13:24?
Malagasy[mg]
Inona no tiana holazaina amin’ilay teny hoe “miseseha”?
Marshallese[mh]
Nan ko “komin kate kom” ej kalikar ta?
Macedonian[mk]
Што се подразбира под изразот „силно напрегајте се“?
Malayalam[ml]
“പോരാടുവിൻ” എന്ന പ്രയോഗത്താൽ എന്താണ് അർഥമാക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
“नेटाने यत्न करा,” असे कोणत्या अर्थाने म्हटले आहे?
Norwegian[nb]
Hva ligger det i det at vi skal ’anstrenge oss kraftig’?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e kakano he tau kupu “kia eke taha a mutolu”?
Dutch[nl]
Wat wordt bedoeld met de uitdrukking „spant u krachtig in”?
Northern Sotho[nso]
Ke eng seo se bolelwago ke polelwana e rego, “katanang”?
Nyanja[ny]
Kodi mawu akuti “yesetsani” amatanthauzanji?
Panjabi[pa]
“ਵੱਡਾ ਜਤਨ ਕਰੋ,” ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kico e expresion “haci esfuerso vigoroso” ta implicá?
Polish[pl]
Na co kieruje uwagę zwrot „wytężajcie siły”?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen kitail kak kasalehda me kitail “nantihong” papah Siohwa?
Portuguese[pt]
O que significa a expressão “esforçai-vos vigorosamente”?
Rundi[rn]
Ni gute sebibondo akwiye gutoza abana biwe indero?
Romanian[ro]
Ce sugerează expresia „luptaţi-vă [străduiţi-vă din răsputeri, NW]“ (Luca 13:24)?
Russian[ru]
Что означает выражение «подвизайтесь»?
Kinyarwanda[rw]
Amagambo ngo “mugire umwete” yumvikanisha iki (Luka 13:24)?
Sango[sg]
A ye ti fa nyen na lege ti atene “I gi lege ngangu”?
Slovak[sk]
Čo je obsiahnuté vo vyjadrení „veľmi sa namáhajte“?
Slovenian[sl]
Kaj pomeni izraz »prizadevajte si«?
Samoan[sm]
O le ā o loo faauiga i ai le faaupuga “ia outou finafinau”?
Shona[sn]
Chii chinorehwa nokutaura kwokuti “zvishandisei nesimba”?
Albanian[sq]
Çfarë nënkuptohet me shprehjen «përpiquni energjikisht»?
Serbian[sr]
Šta podrazumeva izraz „snažno se naprežite“?
Sranan Tongo[srn]
San den wortu „span unsrefi bun tranga” wani taki?
Southern Sotho[st]
Poleloana e reng “ikitlaetseng ka matla” e fana ka maikutlo afe?
Swedish[sv]
Vad ligger i uttrycket ”ansträng er kraftigt”?
Telugu[te]
“తీవ్రంగా పోరాడండి” అన్న మాట ఏమి సూచిస్తుంది?
Thai[th]
สํานวน “ท่าน ทั้ง หลาย จง บากบั่น อย่าง แข็งขัน” บ่ง นัย ถึง อะไร?
Tagalog[tl]
Ano ang ipinahihiwatig ng pananalitang “magpunyagi kayo nang buong-lakas”?
Tswana[tn]
Ke eng se se kaiwang ke mafoko a a reng “itekeng ka tlhagafalo”?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi Jehova ‘ncaakeempwa kuti wakabikka Saulo kuba mwami’?
Turkish[tr]
“Uğraşın” sözü hangi anlama geliyor?
Tsonga[ts]
Marito lama nge “tikarhateni hi matimba” ma vula yini?
Twi[tw]
Dɛn na asɛm “mompere” no kyerɛ?
Tahitian[ty]
Eaha ta te parau “e faaitoito hua” e titau ra?
Ukrainian[uk]
Що означає вислів «силкуйтеся»?
Venda[ve]
Ipfi ḽi no ri ‘itani nga maanḓa’’ ḽi amba mini?
Vietnamese[vi]
Câu “hãy gắng sức” có ngụ ý gì?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu mahaki ʼaē neʼe fakamālōlō e Sesu, ʼe ina fakahā mai teā ʼo ʼuhiga mo te ka haʼu?
Xhosa[xh]
Lithetha ukuthini ibinzana elithi “ukuzibhokoxa ngamandla”?
Yoruba[yo]
Kí ni gbólóhùn náà, “ẹ tiraka tokuntokun,” túmọ̀ sí?
Chinese[zh]
你们要竭尽全力”这句话含有什么意思?(
Zulu[zu]
Asho ukuthini amazwi athi “zikhandleni ngamandla”?