Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميعنا كنا نأخذ مشورة هذا الرجل ؟
Bosnian[bs]
Svi smo tražili savjet od tog tipa?
Czech[cs]
Žádali jsme o rady tohohle skrčka?
Greek[el]
Όλοι ζητούσαμε συμβουλή από αυτόν τον τύπο;
English[en]
We've all been asking for advice from that guy?
Spanish[es]
¿Hemos estado pidiéndole consejos a ese tipo?
Persian[fa]
ما اين همه وقت داشتيم از اين ميمون درخواست نصيحت ميکرديم ؟
Finnish[fi]
Olemmeko aina kysyneet neuvoa tuolta kaverilta.
French[fr]
On demandait conseil à ce gugusse?
Hebrew[he]
כולנו ביקשנו עצות מהבחור הזה?
Croatian[hr]
Svi smo tražili savjet od tog tipa?
Hungarian[hu]
Ehhez az alakhoz fordultunk a gondjainkkal?
Indonesian[id]
Selama ini kita minta nasihat dari dia?
Dutch[nl]
Hebben we allemaal aan die vent advies gevraagd?
Polish[pl]
Wszyscy prosiliśmy o radę tego gościa?
Portuguese[pt]
Temos andado a pedir conselhos àquele tipo?
Romanian[ro]
Cu toţii am cerut sfaturi de la tipul ăla?
Slovenian[sl]
Smo po nasvete hodili k temu tipu?
Albanian[sq]
Ne kemi kërkuar këshilla nga ai tipi?
Serbian[sr]
Svi smo tražili savet od tog tipa?
Swedish[sv]
Har vi alla bett om råd från den killen?
Turkish[tr]
Onca zamandır biz bundan mı öğüt alıyorduk?