Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فمنذ عامين، في شهر آب/أغسطس، هاجمت قوات النظام السوري عشوائياً مناطق يشغلها مدنيون في عين ترما والمعضمية وزملكا في غوطة دمشق مستخدمة قذائف أرضية تحتوي على مادة السارين الكيميائية التي تؤثــر في الأعصاب (انظر A/HRC/25/65).
English[en]
Two years ago this month, Syrian regime forces indiscriminately attacked the civilian-occupied areas of Ein Tarma, Moadamiyah and Zamalka in the Ghouta area of Damascus with surface-to-surface rockets containing the nerve agent sarin (see A/HRC/25/65).
Spanish[es]
Hace dos años, en este mismo mes, las fuerzas del régimen sirio atacaron indiscriminadamente las zonas ocupadas por civiles de Ein Tarma, Moadamiyah y Zamalka en la zona de Ghouta, en Damasco, con cohetes superficie-superficie, que contenían el agente neurotóxico sarín (véase A/HRC/25/65).
French[fr]
Il y a deux ans ce mois-ci que ses forces ont lancé une attaque aveugle sur des zones peuplées de civils à Ain Tarma, Moudamiyé et Zamalka, des localités de la Ghouta, faubourg de Damas, avec des roquettes sol-sol contenant l’agent neurotoxique sarin (voir A/HRC/25/65).
Russian[ru]
В этом месяце исполняется два года с тех пор, как силы сирийского режима без всякого разбора атаковали ракетами класса «земля-земля», снаряженными нервно-паралитическим газом зарин, микрорайоны Эйн-Тарма, Моадамия и Замалка в районе Гута в Дамаске, где проживает гражданское население (см. А/HRC/25/65).