Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle was dikwels betrokke by inbrake, gevegte tussen bendes en skietery op straat.
Arabic[ar]
وغالبا ما تورطوا في عمليات السطو وحرب العصابات، واشتركوا في تبادل النيران في الشوارع.
Central Bikol[bcl]
Parate sindang napapalabot sa pananalakat, ralaban nin mga gang, asin baradilan sa kalye.
Bemba[bem]
Ilingi line balepanga imilandu ya kutoba amayanda, ukulwa imbuli sha bamukukulu, no kulwe mbuli ne mfuti mu misebo.
Bulgarian[bg]
Те често участвали в кражби с взлом, в гангстерски войни и улични престрелки.
Bangla[bn]
তারা প্রায়ই চুরি, মারপিট এবং রাস্তায় বন্দুক সংঘর্ষে লিপ্ত হতো।
Cebuano[ceb]
Nalambigit sila kanunay sa mga pagpangawat, away sa gang, ug pinusilay sa dalan.
Czech[cs]
Často se účastnili vloupání, bojů mezi gangy a pouličních přestřelek.
Ewe[ee]
Wodaa adzo, wɔa avu, henɔa tu dam le ablɔwo me edziedzi.
Efik[efi]
Mmọ ẹma ẹsiwak ndibuana ke ndibụn̄ ufọk ndụk nyịp n̄kpọ, en̄wan otu mme abiatibet ye en̄wan utop ikan̄ ke efak.
Greek[el]
Είχαν αναμειχθεί πολλές φορές σε διαρρήξεις, μάχες μεταξύ συμμοριών και πυροβολισμούς στους δρόμους.
English[en]
They were often involved in burglaries, gang warfare, and street shoot-outs.
Estonian[et]
Sageli olid nad seotud murdvargustega, jõukudevaheliste lahingutega ja tulevahetustega tänaval.
Fijian[fj]
Dau levu na gauna era butako, veivala vakailala ra qai veivanavanai e gaunisala.
Ga[gaa]
Bei babaoo lɛ, amɛjwaa shinaai amɛboteɔ mli kɛjuɔ mɛi anibii, amɛkɛ kui krokomɛi ni feɔ basabasa lɛ nɔɔ, ni amɛtswiaa tui beni amɛnɔɔ yɛ gbɛjegbɛi anɔ lɛ.
Gujarati[gu]
અરે, તેઓ ગલીઓમાં પણ ગોળીબાર કરતા હતા.
Gun[guw]
Yé nọ saba tindo mahẹ to owhé lẹ gbigbà, avùnhiho hẹ gbévun devo lẹ, po osò yiyizan to tòhomẹ-liho ji po mẹ.
Hebrew[he]
פעמים רבות הם היו מעורבים בפריצות, במלחמות עם כנופיות אחרות ובקרבות ירי ברחובות.
Hiligaynon[hil]
Pirme sila nagakadalahig sa mga pagpangawat, pag-inaway sang mga gang, kag pagtiniruhay sa dalan.
Croatian[hr]
Znao je s njima sudjelovati u provalama, obračunima bandi i uličnim pucnjavama.
Hungarian[hu]
Velük együtt gyakran vett részt betörésekben, bandaháborúkban és utcai lövöldözésekben.
Armenian[hy]
Նրանք հաճախ կողոպուտներ էին կազմակերպում, ուրիշ բանդաների հետ պայքարի մեջ մտնում եւ կռիվներ ստեղծում փողոցներում, որոնք ուղեկցվում էին կրակոցներով։
Indonesian[id]
Mereka sering kali terlibat dalam penggarongan, perang antargeng, dan baku tembak di jalan.
Igbo[ig]
Ha na-ekerekarị òkè n’itika ụlọ, n’ọgụ òtù ndị omempụ, na n’ịkwarịta mgbọ n’okporo ámá.
Iloko[ilo]
Masansan a karamanda kadagiti panagtakaw, rinnisiris dagiti gang, ken pinnaltogan iti lansangan.
Icelandic[is]
Þeir voru oft viðriðnir innbrot, átök við aðrar klíkur og skotbardaga á götum úti.
Italian[it]
Spesso erano coinvolti in furti con scasso, scontri fra bande e sparatorie per strada.
Japanese[ja]
友達の中にはギャングのメンバーもいて,押し込み強盗やギャング同士の抗争,路上での銃撃戦にかかわることも少なくありませんでした。
Georgian[ka]
ხშირად ძარცვავდნენ ბინებს, ჩხუბობდნენ და ცეცხლსასროლი იარაღით არჩევდნენ საქმეებს ქუჩაში.
Kannada[kn]
ಅವರು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಕಳ್ಳತನ, ಗ್ಯಾಂಗ್ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿಕ್ಕುವುದರಲ್ಲಿಯೂ ಒಳಗೂಡಿದ್ದರು.
Korean[ko]
그들은 종종 강도질, 폭력단 간의 싸움, 노상 총격전을 벌였습니다.
Lingala[ln]
Mbala mingi bazalaki koyiba na bandako ya bato, kobunda na babandí mosusu mpe kobɛtana masasi na balabala.
Lozi[loz]
Hañata ne ba uzwa mwa mandu, ku lwanisa likwata ze ñwi, ni ku kunupana mwa mikwakwa.
Luba-Lulua[lua]
Bavua ne tshibidilu tshia kubuela mu nzubu ya bende bua kuiba, kubundulangana mvita, ne kuasangana bingoma mu njila.
Luvale[lue]
Kakavulu, vasakilenga kupupa jizuvo, kulipupula navakwavo, nakuloza vakwavo mumikwakwa.
Malagasy[mg]
Matetika izy ireo no mangalatra sy miady ary mifampitifitra eny amin’ny arabe.
Macedonian[mk]
Тие честопати биле вмешани во кражби, војни меѓу банди и улични престрелки.
Marathi[mr]
ते सहसा चोऱ्या, टोळी युद्ध आणि रस्त्यावरील गोळीबार यात सामील होत असत.
Maltese[mt]
Taʼ spiss dawn kienu mdaħħlin f’serq, ġlied kontra gruppi oħra, u sparar fit- toroq.
Norwegian[nb]
De var ofte innblandet i innbrudd, bandekriger og skuddvekslinger på åpen gate.
Nepali[ne]
तिनीहरू अक्सर घर फोर्ने, गिरोह-गिरोहबीच झगडा गर्ने अनि सडकमा गोली हानाहान गर्ने काममा संलग्न हुन्थे।
Dutch[nl]
Ze waren vaak betrokken bij inbraken, bendeoorlogen en schietpartijen op straat.
Northern Sotho[nso]
Gantši ba be ba thuba, ba e-lwa le dikebekwa tše dingwe le go thuntšhana.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zambiri anali kuba, kumenyana ndi zigaŵenga ndiponso kuwomberana mfuti m’miseŵu.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਸੀ ਚੋਰੀ ਕਰਨੀ, ਦੂਜੇ ਗੁੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਟੱਕਰ ਲੈਣੀ ਅਤੇ ਸੜਕਾਂ ਤੇ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਕਰਨੀ।
Pangasinan[pag]
Mabetbet iran nalalanor ed saray panagloob, panlalaban na saray pangkat, tan pampapaltogan diad karsada.
Papiamento[pap]
Hopi bes nan tabata enbolbí den ladronisia, pelea di gang i tiroteo den kaya.
Pijin[pis]
Olketa savve join insaed wei for steal, faet midolwan olketa gang, and sut-aot witim gun long road.
Portuguese[pt]
Muitas vezes eles estavam envolvidos em furtos, briga de gangues e tiroteios na rua.
Rundi[rn]
Kenshi baraja mu vyo gusenya inzugi, kurwana hagati yabo no kurasira mw’ibarabara.
Romanian[ro]
Deseori, Tony şi prietenii lui jefuiau, se răfuiau cu bande rivale şi erau implicaţi în schimburi de focuri pe străzi.
Russian[ru]
Они часто совершали кражи со взломом, участвовали в бандитских разборках и уличных перестрелках.
Kinyarwanda[rw]
Incuro nyinshi, bateraga mu ngo bagiye kwiba, bakarwana n’andi mabandi kandi bakarasanira ku muhanda.
Slovak[sk]
Neraz sa zaplietli do vlámaní, vojny gangov a pouličných prestreliek.
Slovenian[sl]
Pogosto so bili vpleteni v vlome, spopade med tolpami in poulično streljanje.
Samoan[sm]
Sa masani ona aafia i latou i le talepe fale, kegi faatupu faalavelave, ma taugā fana i luga o le ala tele.
Shona[sn]
Vaiwanzopaza kuti vabe, kurwisana nezvimwe zvikwata, uye kurwisana nepfuti mumigwagwa.
Albanian[sq]
Shpesh ata përfshiheshin në vjedhje, në sherre mes bandash dhe në shkëmbime me armë zjarri nëpër rrugë.
Serbian[sr]
Često su bili uključeni u provalne krađe, sukobe među bandama i oružane ulične obračune.
Sranan Tongo[srn]
Furu tron den mati disi ben e fufuru, den ben e feti nanga makandra èn den ben e feti na strati nanga gon.
Southern Sotho[st]
Hangata ba ne ba thuha matlo, ba loana lintoa tsa likenke le ho thunyana literateng.
Swedish[sv]
De var ofta inblandade i inbrott, gängstrider och väpnade uppgörelser på gatorna.
Swahili[sw]
Mara nyingi walihusika katika wizi, mapigano kati ya magenge, na kufyatuliana risasi mitaani.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi walihusika katika wizi, mapigano kati ya magenge, na kufyatuliana risasi mitaani.
Tamil[ta]
அவர்களோடு சேர்ந்து திருடினார், கோஷ்டி மோதல்களில் ஈடுபட்டார், துப்பாக்கியும் கையுமாக தெருச் சண்டைகளில் இறங்கினார்.
Telugu[te]
వారు తరచూ దొంగతనాలు, ముఠా పోరాటాలు, వీధుల్లో తుపాకులతో పోరాటాలు చేసేవారు.
Thai[th]
คน เหล่า นั้น มัก เข้า ไป พัวพัน ใน การ โจรกรรม, การ ยก พวก ตี กัน, และ การ ดวล ปืน กัน ตาม ถนน.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኡ ግዜ ድማ ኣብ ስርቂ: ኣብ መንጎ ዓዋሉ ኣብ ዝግበር ባእሲ: ከምኡውን ኣብ ማእከል ከተማ ኣብ ዝግበር ተዅሲ ይካፈል ነበረ።
Tagalog[tl]
Kadalasan ay nasasangkot sila sa mga nakawan, awayan ng mga gang, at barilan sa lansangan.
Tswana[tn]
Ba ne ba tlhola ba thuba ba utswa, ba lwa le digongwana tse dingwe le go thuntshana mo mmileng.
Tongan[to]
Na‘a nau fa‘a kau ‘i he ngaahi hae fale, tau fakakengi, mo e tau fana ‘i he halá.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim ol i save brukim ol haus na stilim ol samting, pait wantaim ol narapela lain raskol, na pait long gan long rot.
Turkish[tr]
Onlar hırsızlık yapıp, çete kavgalarına ve silahlı sokak çatışmalarına katılırlardı.
Tsonga[ts]
Hakanyingi a va tshova va yiva, mintlawa ya vona a yi lwa yi tlhela yi baleselana eswitarateni.
Twi[tw]
Ná wɔtaa de wɔn ho hyɛ adewia, ne basabasayɛfo akodi mu, totow atuo wɔ mmɔnten so.
Ukrainian[uk]
Вони часто займалися крадіжками, брали участь у сутичках і перестрілках з іншими бандами.
Urdu[ur]
وہ اکثر چوریچکاری، دوسرے گروہوں کیساتھ لڑائیجھگڑے اور سرِراہ ایک دوسرے پر گولی چلانے کے کاموں میں ملوث ہوتے تھے۔
Venda[ve]
Vho vha vha tshi anzela u ḓidzhenisa kha zwa vhufobvu, nndwa dza zwigwada, na u thuntshana nga zwigidi zwiṱaraṱani.
Vietnamese[vi]
Chúng thường dính líu đến các vụ trộm cắp, xung đột băng nhóm và bắn nhau trên đường phố.
Waray (Philippines)[war]
Agsob nga kaupod hira ha mga pangawat, araway han mga membro han gang, ngan purupsilay ha kalsada.
Wallisian[wls]
Neʼe nātou tau maumauʼi te ʼu fale pea mo kaihaʼa, mo fetauʼaki mo te tahi kau tama, pea mo nātou fefaifanaʼaki ʼi te ala.
Xhosa[xh]
Babesoloko beqhekeza, besilwa neminye imigulukudu yaye bedubulana ezitratweni.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ìgbà ni wọ́n máa ń lọ fọ́lé, tí wọ́n á lọ bá ẹgbẹ́ ọmọ ìta mìíràn fìjà pẹẹ́ta, tí wọ́n á sì máa yìnbọn lu ara wọn láàárín ìgboro.
Chinese[zh]
托尼也跟帮派分子为伍,这些人不时入屋行劫、纠党打斗,甚至参与街头枪战。
Zulu[zu]
Babevame ukugqekeza, balwe namanye amaqembu, badubulane nasemigwaqweni.