Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Е, добре - можете да го давате малко по- секси и да отидете при някой далеч по- апетитен " Мак ", нали така, но всъщност това са същите стари боклуци от последните към трийсетина години.
Czech[cs]
Jasně, mohli bychom to trochu nažhavit a změnit na mnohem příjemnější Mac, ale víte sami, že to je ve skutečnosti stejný šmejd, jaký jsme tady měli posledních, asi tak, 30 let.
German[de]
Man könnte es also aufpeppen und z. B. den viel leckereren Mac benutzen, aber irgendwie ist das der gleiche alte Mist, den wir schon seit 30 Jahren haben.
Greek[el]
Θα μπορούσατε ίσως να το κάνετε πιο σέξυ και να γίνει ελκυστικό σαν ένα Mac αλλά έτσι κι αλλιώς, είναι το ίδιο χάλι που είχαμε για τα περασμένα τριάντα χρόνια.
English[en]
And OK, so you could sex it up and like go to a much more lickable Mac, you know, but really it's the kind of same old crap we've had for the last, you know, 30 years.
Spanish[es]
Y se podría hacer más sexy y hacer algo más agradable como Mac, pero sigue siendo la misma basura que hemos tenido los últimos 30 años.
French[fr]
Bon, OK, vous pourriez le rendre un peu plus sexy et aller vers un Mac plus léché, mais c'est quand même la même merde que nous avons eu pendant les dernières, vous savez, 30 années.
Croatian[hr]
I, u redu, mogli biste je učiniti seksipilnijom i otići do omiljenijeg Maca, znate, ali uistinu je to ista vrsta sranja koju imamo posljednjih, znate, 30 godina.
Hungarian[hu]
És, persze fel tudod csinosítani és áttérhetsz egy szerethetőbb Mac- re, de valójában ugyanaz a régi vacak, ami eddig is volt, úgy 30 éve.
Indonesian[id]
Kadang ia dapat didandani lebih lanjut seperti tampilan Mac ( Macintosh ), namun tetap saja tampilan- tampilan ini semuanya sama parahnya, sejak 30 tahun ke belakang.
Italian[it]
Possiamo abbellirla un poco, questa è la scrivania del Mac OS X, però.. son sempre le stesse balle da 30 anni!
Lithuanian[lt]
Na, gerai, galima jam suteikti seksualumo, kaip šiuo metu atrodantis Mac darbastalis, bet žinote iš tikrūjų tai tas pats šlamštas, kurį mes regime jau 30 metų.
Dutch[nl]
Natuurlijk, opleuken kan altijd, zoals bij de wat sexier Mac wel gebeurt, maar eigenlijk is er op dit gebied geen donder veranderd in de laatste 30 jaar.
Polish[pl]
Można by go podrasować na podobieństwo Maca, ale właściwie to takie samo badziewie od co najmniej 30 lat.
Portuguese[pt]
Mas, na verdade, é a mesma porcaria velha que temos tido nos últimos 30 anos.
Russian[ru]
И, ладно, вы можете внести в него немного эротики и переделать под более изощренный Мак, знаете, но всущности это все то же дерьмо, которое мы уже имеем последние 30 лет.
Swedish[sv]
OK, du skulle kunna göra det lite sexigare, till exempel som Mac, men det är egentligen ändå samma skräp som vi haft de senaste 30 åren eller så.
Turkish[tr]
Ve, tamam, onu uyarabilir ve biraz daha Mac'e dönüştürebiliriz. biliyorsunuz, aynı şaçmalık yaklaşık 30 yıldır sahip olduğumuz.
Ukrainian[uk]
І добре, ви можете внести в нього трохи еротики та переробити його під більш вишуканий Мак, знаєте, але по суті це все те ж лайно, яке ми уже маємо останні 30 років.
Vietnamese[vi]
Nó có thể hấp dẫn hơn với giao diện thu hút của Mac, nhưng thật ra đó cũng chỉ là thứ cũ kĩ mà chúng ta đã có trong 30 năm trở lại đây.