Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Свободните професии имат значителен принос за създаването и поддържането на важна обществена инфраструктура.
Czech[cs]
Svobodná povolání významným způsobem přispívají k vytváření a udržování důležité společenské infrastruktury.
Danish[da]
De liberale erhverv yder et vigtigt bidrag til etablering og bevarelse af vigtig samfundsinfrastruktur.
German[de]
Die Freien Berufe leisten einen bedeutenden Beitrag zur Schaffung und dem Erhalt wichtiger gesellschaftlicher Infrastruktur.
Greek[el]
Τα ελεύθερα επαγγέλματα διαδραματίζουν αποφασιστικό ρόλο στη δημιουργία και τη διατήρηση σημαντικών κοινωνικών υποδομών.
English[en]
The liberal professions play a significant role in establishing and maintaining key social infrastructure.
Spanish[es]
Las profesiones liberales contribuyen significativamente a la creación y el mantenimiento de infraestructuras sociales importantes.
Estonian[et]
Vabad elukutsed annavad olulise panuse tähtsate ühiskondlike infrastruktuuride loomisse ja säilitamisse.
Finnish[fi]
Vapaat ammatit antavat merkittävän panoksen tärkeän yhteiskunnallisen infrastruktuurin perustamiseen ja ylläpitämiseen.
French[fr]
Les professions libérales jouent un rôle notable dans la création et la préservation d’importantes infrastructures sociales.
Croatian[hr]
Slobodna zanimanja bitno pridonose stvaranju i očuvanju važne društvene infrastrukture.
Hungarian[hu]
A szabadfoglalkozásúak jelentős mértékben hozzájárulnak fontos társadalmi infrastruktúrák létrehozásához és fenntartásához.
Italian[it]
Le libere professioni apportano un contributo significativo alla creazione e alla conservazione di importanti infrastrutture della società.
Lithuanian[lt]
Laisvosios profesijos svariai prisideda kuriant ir išsaugant svarbią socialinę infrastruktūrą.
Latvian[lv]
Brīvajām profesijām ir liela nozīme svarīgas sociālas infrastruktūras izveidē un saglabāšanā.
Maltese[mt]
Il-professjonijiet liberi jagħtu kontribut sinifikanti għall-ħolqien u l-preservazzjoni ta’ infrastruttura soċjali importanti.
Dutch[nl]
De vrije beroepen dragen significant bij tot de creatie en het behoud van maatschappelijk gezien belangrijke infrastructuur.
Polish[pl]
Wolne zawody wnoszą znaczny wkład w tworzenie i utrzymanie ważnej infrastruktury społecznej.
Portuguese[pt]
As profissões liberais contribuem significativamente para a criação e a manutenção de infraestruturas importantes para a sociedade.
Romanian[ro]
Profesiile liberale au o contribuție importantă la crearea și păstrarea unei infrastructuri sociale relevante.
Slovak[sk]
Slobodné povolania významne prispievajú k vytvoreniu a zachovaniu dôležitej spoločenskej infraštruktúry.
Slovenian[sl]
Samostojni poklici znatno pripomorejo k ustvarjanju in ohranjanju pomembne družbene infrastrukture.
Swedish[sv]
De fria yrkena ger ett betydande bidrag till skapandet och upprätthållandet av viktig samhällsinfrastruktur.