Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
30. „нагревател“ означава елемент от кафеварка, който преобразува електроенергията в топлина за загряване на вода.
Czech[cs]
30) „Topným článkem“ se rozumí součást kávovaru, která přeměňuje elektrickou energii na teplo k ohřátí vody.
Danish[da]
30) »varmeelement«: den del af en kaffemaskine, som omdanner strøm til varme for at opvarme vandet
German[de]
30. „Heizelement“ bezeichnet eine Komponente der Kaffeemaschine, die elektrische Energie in Wärmeenergie umwandelt, um Wasser zu erhitzen.
Greek[el]
30. «θερμαντικό στοιχείο»: συστατικό στοιχείο μηχανής καφέ που μετατρέπει την ηλεκτρική ενέργεια σε θερμότητα για να θερμανθεί το νερό·
English[en]
30. ‘heating element’ means a component of the coffee machine which converts electricity into heat to warm up water;
Spanish[es]
30) «elemento calefactor», el componente de la cafetera que convierte la electricidad en calor para calentar el agua;
Estonian[et]
30. „küttekeha” – kohvimasina osa, milles kasutatakse elektrit vee kuumutamiseks;
Finnish[fi]
30. ’lämmityselementillä’ tarkoitetaan kahvinkeittimen osaa, joka muuntaa sähkön lämmöksi veden kuumentamiseksi;
French[fr]
30) «élément chauffant», un composant de machine à café qui convertit l’électricité en chaleur pour faire monter la température de l’eau;
Croatian[hr]
30. „grijač” znači dio uređaja za kavu koji pretvara električnu energiju u toplinu u svrhu zagrijavanja vode;
Hungarian[hu]
30. „fűtőelem”: a kávéfőző gépnek az elektromos áramot vízmelegítés céljából hővé alakító alkatrésze.
Italian[it]
30) «elemento termico», un componete della macchina da caffè che converte l’elettricità in calore per scaldare l’acqua;
Lithuanian[lt]
30) kaitinamasis elementas – kavavirės komponentas, kuriuo elektros energija verčiama šiluma vandeniui sušildyti;
Latvian[lv]
30) “Sildelements” ir kafijas automāta detaļa, kas elektroenerģiju pārveido siltumā, lai uzsildītu ūdeni.
Maltese[mt]
(30) “element tat-tisħin” tfisser komponent tal-magna tal-kafè li juża l-enerġija elettrika biex isaħħan l-ilma;
Dutch[nl]
30. „verwarmingselement” een onderdeel van de koffiezetmachine dat met het oog op de opwarming van water elektriciteit omzet in warmte;
Polish[pl]
30) „grzałka” oznacza element ekspresu do kawy, który zamienia energię elektryczną na ciepło w celu podgrzewania wody;
Portuguese[pt]
30. «Elemento aquecedor»: componente da máquina de café que converte eletricidade em calor para aquecer água.
Romanian[ro]
30. „element de încălzire” înseamnă o componentă a mașinii de cafea care transformă energia electrică în căldură pentru încălzirea apei;
Slovak[sk]
30. „ohrievacie teleso“ je súčasť kávovaru, ktorý premieňa elektrickú energiu na teplo na účely ohrevu vody;
Slovenian[sl]
30. „grelni element“ pomeni sestavni del kavnega aparata, ki segreva vodo s pretvarjanjem električne energije v toploto;
Swedish[sv]
30. värmeelement: en komponent i kaffebryggaren som omvandlar el till värme för att värma vatten.