Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle běžné tržní praxe se součet vypočítá na ročním základě.
Danish[da]
I overensstemmelse med normal markedspraksis bør beregning af rentes rente ske på årsbasis.
German[de]
Im Einklang mit der marktüblichen Praxis sollte die Zinseszinsberechnung auf Jahresbasis erfolgen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη συνήθη συναλλακτική πρακτική, ο ανατοκισμός είναι ετήσιος.
English[en]
In accordance with normal market practice, compounding should take place on an annual basis.
Spanish[es]
De conformidad con la práctica normal de mercado, calculará el interés compuesto anual.
Estonian[et]
Vastavalt üldisele turutavale peaks intresside arvestamine toimuma igal aastal.
Finnish[fi]
Yleisen markkinakäytännön mukaan korkoa korolle lasketaan vuositasolla.
French[fr]
Conformément aux pratiques usuelles du marché, cette composition devra se faire sur une base annuelle.
Hungarian[hu]
A szokásos piaci gyakorlattal összhangban a kamatos kamatozás éves alapon történik.
Italian[it]
Conformemente alla normale pratica di mercato, la composizione dovrà effettuarsi su base annua.
Lithuanian[lt]
Remiantis įprastomis rinkos normomis, sudėtinės palūkanos turi būti skaičiuojamos kasmet.
Latvian[lv]
Saskaņā ar parasto tirgus praksi uzkrātos procentus pierēķina reizi gadā.
Dutch[nl]
Conform de gangbare marktpraktijken zal de berekening van de samengestelde interest op jaarbasis geschieden.
Polish[pl]
Zgodnie z powszechną praktyką rynkową kapitalizacja następować winna co roku.
Portuguese[pt]
Em conformidade com as práticas correntes do mercado, estes juros compostos serão determinados numa base anual.
Slovak[sk]
Podľa bežnej trhovej praxe sa súčet vypočítava na ročnom základe.
Slovenian[sl]
V skladu z običajno tržno prakso bi morale biti obrestne obresti izračunane letno.
Swedish[sv]
I enlighet med normal marknadspraxis skall den effektiva räntan beräknas på årsbasis.