Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
новата категория индивидуализирани пакети, закупувани от доставчик чрез интернет или от туристически агент, работещ в офис;
Czech[cs]
novou kategorii personalizovaných souborných služeb poskytovaných internetovým nebo klasickým obchodníkem;
Danish[da]
den nye kategori skræddersyede pakkerejser købt hos en onlineudbyder eller i et fysisk rejsebureau;
German[de]
die neue Kategorie der maßgeschneiderten Pauschalreisen, die bei einem Online- oder stationären Reisebüro gebucht wurden;
Greek[el]
τη νέα κατηγορία των εξατομικευμένων πακέτων διακοπών που συνάπτονται με επιγραμμικό πάροχο ή ευρέως γνωστό ταξιδιωτικό πράκτορα,
English[en]
the new category of customised packages contracted from an online provider or high street retailer;
Spanish[es]
la nueva categoría de viajes combinados personalizados que se contratan con un proveedor en línea o con un minorista tradicional, y
Estonian[et]
uus kategooria – kohandatud paketid, mille kohta on leping sõlmitud interneti kaudu teenuse osutaja või oma bürood omava vahendajaga;
Finnish[fi]
uutena ryhmänä mittatilausmatkat, jotka on hankittu verkossa toimivalta palveluntarjoajalta tai matkatoimistosta
French[fr]
la nouvelle catégorie de forfaits créés sur mesure et achetés en ligne ou chez un détaillant en magasin;
Croatian[hr]
novu kategoriju paketa po mjeri ugovorenih od strane internetskih pružatelja usluga ili turističkih agenata u agenciji;
Hungarian[hu]
az internetes szolgáltató vagy utazási iroda segítségével igény szerint összeállított csomagok új kategóriáját,
Italian[it]
la nuova categoria di pacchetti personalizzati acquistati da un fornitore online o presso un'agenzia di viaggi tradizionale;
Lithuanian[lt]
individualiam vartotojui pritaikytų kelionės paslaugų paketų, įsigytus iš internetu paslaugas siūlančių pardavėjų arba kelionių agentūrų, naują kategoriją;
Latvian[lv]
jauna kategorija, proti, individuāli pielāgoti kompleksie pakalpojumi, kurus pērk tiešsaistē vai no high street aģenta;
Maltese[mt]
il-kategorija l-ġdida ta' vjaġġi kollox kompriż personalizzati offruti minn bejjiegħ bl-imnut jew online;
Dutch[nl]
de nieuwe categorie op maat gesneden pakketreizen, gekocht bij een online-dienstverlener of een klassiek reisbureau;
Polish[pl]
nową kategorię imprez dostosowanych do indywidualnych potrzeb nabywanych od usługodawcy internetowego lub stacjonarnego detalisty;
Portuguese[pt]
a nova categoria de pacotes personalizados que se podem obter junto de um prestador de serviços de viagens em linha ou numa agência de viagens tradicional;
Romanian[ro]
noua categorie de pachete de servicii personalizate contractate de la un furnizor online sau de la un comerciant cu amănuntul dintr-o agenție de turism;
Slovak[sk]
novú kategóriu zmluvných prispôsobených balíkov od internetového poskytovateľa či tradičnej cestovnej kancelárie,
Slovenian[sl]
novo kategorijo paketov po meri, ki se sklenejo s spletnim turističnim agentom ali turističnim agentom v agenciji;
Swedish[sv]
den nya kategorin skräddarsydda paket som man köper från en onlineleverantör eller över disk hos en återförsäljare,