Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да ми кажеш от коя психиатрична клиника избяга?
Czech[cs]
Nechceš mi říct z jakého blázince jsi to utekla?
German[de]
Möchtest du mir sagen, aus welchem Irrenhaus du entkommen bist?
Greek[el]
Θέλεις να μου πεις απο ποιο, Τρελάδικο απέδρασες;
English[en]
Do you want to tell me which insane asylum you escaped from?
Spanish[es]
¿Quieres decirme de qué manicomio te escapaste?
Persian[fa]
میخوای بهم بگی از کدوم دیوونه خونه ای فرار کردی ؟
Croatian[hr]
Hoćeš li mi reći iz koje si to lude umobolnice pobjegla?
Hungarian[hu]
Megmondod melyik elmegyógyintézetből szöktél el?
Indonesian[id]
Mau beritahu kau kabur dari rumah sakit gila mana?
Italian[it]
Vuoi dirmi da quale manicomio sei fuggita?
Norwegian[nb]
Kan du fortelle meg hvilket sinnssykehus du rømte fra?
Polish[pl]
Powiesz mi, z którego zakładu dla obłąkanych zwiałaś?
Portuguese[pt]
Queres dizer-me de que manicómio de insanos é que tu escapaste?
Romanian[ro]
Vrei să-mi spui din ce azil de nebuni ai scăpat?
Russian[ru]
Не хочешь рассказать мне, из какой психушки ты сбежала?
Serbian[sr]
Želiš li mi reći iz koje si ludnice pobegla?