Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن بنفس القدر من الأهمية، لأن الرعاية الصحية أصبحت ذات طابع مِهَني بحت وأصبحت بعيدة وتمت إزالتها من المجتمعات المحلية.
German[de]
Ebenso wichtig ist jedoch, dass Gesundheitsversorgung so unglaublich professionalisiert wurde, dass sie unzugänglich geworden ist, und sich von den örtlichen Gemeinden entfernt hat.
Greek[el]
Επίσης και επειδή η περίθαλψη έχει υποστεί υπερβολική επαγγελματοποίηση, έχει γίνει δυσπρόσιτη και έχει απομακρυνθεί από τις τοπικές κοινότητες.
English[en]
But equally important is because health care has become so incredibly professionalized that it's become very remote and removed from local communities.
Spanish[es]
También es importante porque la salud se ha convertido en una profesión increíblemente especializada y se ha alejado de las comunidades locales.
Persian[fa]
و همینطور اهمیت دیگر این است که سلامت و بهداشت در این کشورها به مفهومی بسیار تخصصی و دور تبدیل شده که آنرا از جوامع محلی پاک کرده است.
French[fr]
Mais ce qui est tout aussi important, c'est que les soins de santé sont devenus si incroyablement professionnalisés qu'ils sont devenus très distant et éloignés des collectivités locales.
Galician[gl]
Pero tamén porque os coidados de saúde teñen acadado unha especialización tan alta que se teñen distanciado das comunidades locais.
Hebrew[he]
אבל לא פחות חשוב זה שכיוון שהטיפול הרפואי הפך לכל כך מקצועי, שהוא הפך לפחות נגיש ואיננו בנמצא לאוכלוסיה המקומית.
Croatian[hr]
Ali jednako bitno je zato što je zdravstvena njega postala tako nevjerojatno profesionalizirana da je postala jako udaljena i pomaknuta iz lokalnih zajednica.
Indonesian[id]
Namun hal yang sama pentingnya adalah karena layanan kesehatan telah menjadi sangat profesional sehingga menjadi tak terjangkau bagi masyarakat lokal.
Italian[it]
Ma altrettanto importante è che l'assistenza sanitaria è diventata così incredibilmente specializzata a tal punto da essere sempre più lontana e inaccessibile alle comunità locali.
Japanese[ja]
同じく重要なのは 医療が非常に専門的になるにつれて 地域社会とはかけ離れた存在に なってしまったということです
Korean[ko]
하지만 그만큼 중요한 또 다른 이유는 보건이라는 것이 지나치게 전문화되어 지역사회로부터 점점 더 멀어지고 있기 때문입니다.
Macedonian[mk]
Но еднакво важно е, и тоа што здравствената нега стана неверојатно професионализирана што доведе до нејзино оддалечување од самите локални заедници.
Dutch[nl]
Maar even belangrijk is dat de gezondheidszorg zo ongelooflijk geprofessionaliseerd is dat ze voor lokale gemeenschappen een ver-van-mijn-bedshow is gebleven. dat ze voor lokale gemeenschappen een ver-van-mijn-bedshow is gebleven.
Polish[pl]
Równoważny z tym jest fakt, iż służba zdrowia staje się tak bardzo sprofesjonalizowana, że została wycofana z działalności społeczności lokalnych.
Portuguese[pt]
Mas também é importante porque o sistema de saúde se tornou tão incrivelmente profissionalizado que passou a ser muito remoto e distante das comunidades locais.
Romanian[ro]
La fel de important, pentru că medicina a devenit atât de incredibil de profesionalizată încât a ajuns îndepărtată şi suprimată din comunităţile locale.
Russian[ru]
Но также эта идея важна и потому, что здравоохранение стало настолько профессионализированным, что оно очень отдалилось от сообществ на местах.
Serbian[sr]
Isto tako, jako je bitno reći da je zdravstvena nega postala toliko stručna da se udaljila od običnih ljudi.
Turkish[tr]
Aynı önemdeki diğer bir sebep de sağlık hizmetleri o kadar profesyonelleşti ki artık yerel olmaktan çıkıp ulaşılması zor bir hal aldı.
Ukrainian[uk]
Не менш важливим є те, що охорона здоров'я стала настільки професійною, що віддалилась від місцевого населення.
Vietnamese[vi]
Nhưng quan trọng không kém là do chăm sóc sức khỏe đã trở nên vô cùng chuyên nghiệp hóa đến nỗi nó trở nên xa vời và tách khỏi cộng đồng địa phương.
Chinese[zh]
还有一个同样重要的原因就是,随着健康治疗 变得越来越专业, 它与当地社区的距离也就越来越远。