Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
ако е приложимо — позоваване на колективния трудов договор;
Czech[cs]
odkaz na případnou kolektivní smlouvu;
Danish[da]
en henvisning til den eventuelle kollektive overenskomst
German[de]
gegebenenfalls einen Verweis auf den Tarifvertrag;
Greek[el]
αναφορά στη συλλογική σύμβαση εργασίας, εφόσον υπάρχει·
English[en]
a reference to the collective bargaining agreement, where applicable;
Spanish[es]
una referencia al convenio colectivo, cuando proceda;
Estonian[et]
vajaduse korral viited kollektiivlepingule;
Finnish[fi]
tarvittaessa viittaus työehtosopimukseen;
French[fr]
la référence à la convention collective, le cas échéant;
Croatian[hr]
uputu na kolektivni ugovor, prema potrebi;
Hungarian[hu]
adott esetben utalás a kollektív szerződésre;
Italian[it]
il riferimento all'eventuale contratto collettivo;
Lithuanian[lt]
nuoroda į kolektyvinę sutartį, jei taikytina;
Latvian[lv]
vajadzības gadījumā, atsauce uz darba koplīgumu;
Maltese[mt]
referenza għall-ftehim ta' negozjar kollettiv, fejn applikabbli;
Dutch[nl]
een verwijzing naar de collectieve arbeidsovereenkomst, indien van toepassing;
Polish[pl]
w stosownych przypadkach odniesienie do układu zbiorowego;
Portuguese[pt]
uma referência ao acordo de negociação coletiva, se aplicável;
Romanian[ro]
trimiterea la convenția colectivă de muncă, dacă este cazul;
Slovak[sk]
odvolanie sa na dohodu o kolektívnom vyjednávaní, ak taká zmluva existuje;
Slovenian[sl]
sklic na morebitno kolektivno pogodbo;
Swedish[sv]
i tillämpliga fall, hänvisning till kollektivavtal,