Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det bibelske ordsprog vi citerede, viser at vi har brug for „syner“ — visioner eller forudviden, en sikker viden om hvor det hele bærer hen.
German[de]
Der Text aus den Sprüchen zeigt, daß der Mensch eine „Vision“ benötigt, das heißt, er muß sehen können, wohin sein Weg führt.
Greek[el]
Η Βιβλική παροιμία δείχνει ότι χρειαζόμαστε «όραση», ή προνοητικότητα—μια σαφή άποψη για το πού πηγαίνουμε.
English[en]
The Biblical proverb shows that we need “vision,” or foresight —a clear view as to where we are going.
Spanish[es]
El proverbio bíblico muestra que necesitamos “visión”, o previsión... ver claramente hacia dónde vamos.
Finnish[fi]
Äsken luettu Raamatun sananlasku osoittaa meidän tarvitsevan ”näkemystä” eli kaukokatseisuutta – selvää käsitystä siitä, mihin olemme menossa.
French[fr]
Le proverbe biblique montre que nous avons besoin de “vision”, de prévisions pour l’avenir, et de savoir avec certitude où nous allons.
Italian[it]
Il proverbio biblico mostra che abbiamo bisogno di “visione” o previdenza, una chiara idea di dove stiamo andando.
Japanese[ja]
聖書の箴言を見ると,私たちは「幻<ビジョン>」もしくは先見 ― 自分たちがどこへ向かっているかについてのはっきりした考え ― の必要なことが分かります。
Korean[ko]
성서 잠언이 알려 주듯이, 우리는 “묵시” 혹은 장래에 대한 개념, 즉 우리가 어디로 가고 있는지에 대한 명백한 견해를 필요로 한다.
Norwegian[nb]
Det bibelske ordspråket viser at vi trenger «syn», eller framsyn — å kunne forutse hva som kommer til å skje med oss.
Dutch[nl]
De bijbelspreuk laat zien dat wij een„visioen” of een visie nodig hebben — een helder uitzicht op de richting waarin wij ons begeven.
Portuguese[pt]
O provérbio bíblico mostra que precisamos de “visão”, ou previsão — uma clara noção quanto a para onde caminhamos.
Swedish[sv]
Det bibliska ordspråket visar att vi behöver ”profetia”, eller förhandssyn — en tydlig bild av vart vi är på väg.
Chinese[zh]
圣经的箴言表明我们需要有远见——清楚看出我们的去向。