Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки могат да имат възможност да пренасочат съществуващия персонал на EURES от по-общи дейности за информиране и комуникация относно мрежата EURES към дейности по намиране на съответствия, устройване на работа и наемане на работна ръка.
Czech[cs]
Členské státy mohou převést stávající pracovníky sítě EURES z obecnějších činností týkajících se informací a komunikace v rámci síti EURES na činnosti v oblasti zprostředkování, umísťování a náboru.
Danish[da]
Medlemsstaterne har mange muligheder for at flytte det eksisterende Eures-personale fra mere generelle oplysnings- og kommunikationsaktiviteter om Eures-nettet til matching, placering og rekruttering.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sind eventuell in der Lage, das vorhandene EURES-Personal von allgemeineren Informations- und Kommunikationstätigkeiten im EURES-Netz abzuziehen und in den Bereich Zusammenführung, Vermittlung und Rekrutierung zu versetzen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη ενδέχεται να έχουν τη δυνατότητα να διαμορφώσουν τα καθήκοντα του υφιστάμενου προσωπικού του EURES εστιάζοντας στην αντιστοίχιση, την εύρεση εργασίας και την πρόσληψη αντί στις γενικότερες δραστηριότητες πληροφόρησης και επικοινωνίας.
English[en]
There may be possibilities for Member States to shift the existing EURES staff from more general information and communication activities on the EURES network to matching, placement and recruitment.
Spanish[es]
Los Estados miembros podrían reorientar al personal de EURES dedicado a actividades generales de información y comunicación hacia tareas relacionadas con la puesta en relación de ofertas y demandas, la colocación y la contratación.
Estonian[et]
Liikmesriikidel võib olla võimalusi suunata olemasolevaid EURESi töötajaid üldisematelt EURESi võrgustikuga seotud teavitus- ja suhtlustegevustelt sobitamisele, töölesuunamisele ja värbamisele.
Finnish[fi]
Saattaa olla mahdollista, että jäsenvaltiot voivat siirtää nykyistä Eures-henkilöstöä yleisemmistä tiedotus- ja viestintätoimista Eures-verkoston yhteensaattamis-, työhönsijoitus- ja rekrytointitoimiin.
French[fr]
Les États membres pourraient avoir la possibilité de faire évoluer les activités d’information et de communication plus générales du personnel EURES vers des activités de mise en correspondance, de placement et de recrutement.
Irish[ga]
Is féidir go mbeidh deiseanna ag Ballstáit na baill foirne de chuid EURES atá ann faoi láthair a aistriú ó ghníomhaíochtaí faisnéise agus cumarsáide ar líonra EURES atá níos ginearálta go meaitseáil, sonrú agus earcaíocht.
Croatian[hr]
Države članice mogu postojeće osoblje EURES-a preraspodijeliti s aktivnosti općeg informiranja i komunikacije na mrežu EURES za povezivanje, popunjavanje radnih mjesta i zapošljavanje.
Hungarian[hu]
Lehetőség nyílhat a tagállamok számára arra, hogy a meglévő EURES-személyzetet az EURES-hálózattal kapcsolatos általános tájékoztatási és kommunikációs tevékenységek végzése helyett megfeleltetési, kiközvetítési és toborzási feladatokkal bízzák meg.
Italian[it]
Potrebbe essere possibile per gli Stati membri spostare il personale EURES attualmente impegnato in attività generali d'informazione e di comunicazione sulla rete EURES per occuparsi di incontro tra domanda e offerta di lavoro, collocamento e assunzioni.
Lithuanian[lt]
Gali būti, kad dabartinius EURES darbuotojus, teikiančius bendrąją informaciją ir palaikančius ryšius, valstybės narės galės perskirti dirbti susiejimo, darbo radimo ir įdarbinimo srityse.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm var būt iespējas esošo EURES personālu pārvietot no vairāk vispārīgas informācijas un komunikācijas aktivitātēm uz EURES tīklu atbilstības noteikšanas, pieņemšanas darbā un iekārtošanas darbā uzdevumiem.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jista’ jkollhom il-possibbiltà li jittrasferixxu lill-membri tal-persunal eżistenti tal-EURES minn attivitajiet aktar ġenerali ta’ informazzjoni u komunikazzjoni fuq in-netwerk tal-EURES għal attivitajiet ta’ tqabbil, kollokament u reklutaġġ.
Dutch[nl]
De lidstaten zouden mogelijk bestaand EURES-personeel kunnen verschuiven van algemene informatie- en communicatieactiviteiten op het EURES-netwerk naar afstemming, plaatsing en werving.
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogą mieć możliwość przesunięcia istniejącego personelu EURES wykonującego bardziej ogólne działania związane z informowaniem i komunikacją na temat sieci EURES do zadań w zakresie dopasowywania ofert zatrudnienia i osób poszukujących pracy, pośrednictwa pracy i rekrutacji.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros poderão ter de transferir o pessoal EURES existente de ações mais gerais de informação e de comunicação sobre a rede EURES para atividades de correspondência, colocação e recrutamento.
Romanian[ro]
Statele membre pot avea posibilitatea să transfere personalul actual al EURES din domeniul activităților mai generale de informare și de comunicare privind rețeaua EURES în cel al corelării, plasării și recrutării.
Slovak[sk]
Členské štáty by mohli mať možnosť presunúť súčasných pracovníkov siete EURES, ktorí poskytujú všeobecnejšie informácie a oznámenia o sieti EURES, na činnosti priraďovania, umiestňovania a náboru.
Slovenian[sl]
Države članice bi lahko preusmerile obstoječe osebje EURES iz splošnejših dejavnosti obveščanja in komuniciranja o mreži EURES v usklajevanje ponudbe in povpraševanja, posredovanje zaposlitve ter zaposlovanje.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna kan kanske flytta över befintlig Eurespersonal från mer allmän information och kommunikation om Euresnätverket till matchning, placering och rekrytering.