Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek het dae laas groente geëet.
Amharic[am]
“አትክልት ከበላሁ ብዙ ቀናት ሆኖኛል።
Arabic[ar]
«لم آكل خُضَرا منذ ايام.
Central Bikol[bcl]
“Dakol nang aldaw na dai ako nakakakan nin gulay.
Bemba[bem]
“Papita inshiku shafulilako apo naliliilepo umusaalu.
Bulgarian[bg]
„От дни не съм ял зеленчуци.
Bislama[bi]
Man ya i talem wetem fasin tangkyu se, “Plante dei mi no kakae ligim.
Bangla[bn]
“আমি অনেকদিন সবজি খাই নি।
Cebuano[ceb]
“Wala ako makakaon ug mga utanon sulod sa pipila ka adlaw.
Czech[cs]
„Už několik dnů jsem nejedl zeleninu.
Danish[da]
„Det er flere dage siden jeg har spist grøntsager.
German[de]
„Ich habe schon seit Tagen kein Gemüse mehr gegessen.
Efik[efi]
“Ediwak usen edi emi ndiaha ikọn̄.
Greek[el]
«Έχω μέρες να φάω λαχανικά.
English[en]
“I haven’t eaten vegetables for days.
Spanish[es]
“No he probado verduras en varios días.
Estonian[et]
„Ma ei ole juurvilja juba päevade kaupa söönud.
Finnish[fi]
”En ole syönyt vihanneksia päiväkausiin.
French[fr]
“Je n’ai pas mangé de légumes depuis des jours.
Ga[gaa]
“Gbii saŋŋ nɛ ni miyeko baibai niyenii ko.
Hindi[hi]
“मैं ने कई दिनों से सब्ज़ियाँ नहीं खाईं।
Hiligaynon[hil]
“Pila na ka adlaw nga wala ako makakaon sing utan.
Croatian[hr]
“Nisam već danima jeo povrće.
Hungarian[hu]
„Már napok óta nem ettem zöldséget.
Indonesian[id]
”Saya tidak makan sayur-sayuran selama berhari-hari.
Iloko[ilo]
“Adun nga aldaw a diak nakapangan iti nateng.
Italian[it]
“Sono giorni che non mangio verdura.
Japanese[ja]
野菜を食べるのは本当に久しぶりだ。
Korean[ko]
“나는 여러 날 동안 야채를 먹지 못했습니다.
Lithuanian[lt]
„Aš jau keletą dienų nevalgiau daržovių.
Latvian[lv]
”Es neesmu ēdis dārzeņus dienām ilgi.
Malagasy[mg]
“Tsy nihinana legioma aho hatramin’ny andro maromaro.
Macedonian[mk]
„Не сум јадел зеленчук со денови.
Malayalam[ml]
“ഞാൻ പച്ചക്കറികൾ കഴിച്ചിട്ടു ദിവസങ്ങളായി.
Marathi[mr]
“मी कित्येक दिवसांपासून भाज्या खाल्या नाहीत.
Burmese[my]
“ကျွန်တော် အသီးအရွက်တွေမစားရတာ ရက်အတော်တောင်ကြာသွားပြီ။
Norwegian[nb]
«Jeg har ikke spist grønnsaker på flere dager.
Dutch[nl]
„Ik heb in geen dagen groente gegeten.
Nyanja[ny]
“Kwa masiku angapo sindinadye ndiwo za masamba.
Polish[pl]
„Od wielu dni nie jadłem warzyw.
Portuguese[pt]
“Já por dias não como legumes.
Romanian[ro]
„N-am mai mâncat legume de mult timp.
Russian[ru]
«Я уже много дней не ел овощи.
Slovenian[sl]
»Že več dni nisem jedel zelenjave.
Samoan[sm]
“Ua leva aso ou te lei toe ʻai i ni fualaau ʻaina.
Shona[sn]
“Handina kumbodya miriwo kwamazuva akati.
Serbian[sr]
„Već danima nisam jeo povrće.
Southern Sotho[st]
“Ke na le matsatsi a mangata ke sa je meroho.
Swedish[sv]
”Jag har inte ätit grönsaker på flera dagar.
Swahili[sw]
“Sijala mboga kwa siku nyingi.
Tamil[ta]
“நான் காய்கறிகள் சாப்பிட்டு அநேக நாட்கள் ஆகிவிட்டன.
Telugu[te]
“నేను చాలా రోజుల నుండి కూరగాయలు తినలేదు.
Thai[th]
“ผม ไม่ ได้ กิน ผัก มา หลาย วัน แล้ว.
Tagalog[tl]
“Mga ilang araw nang hindi ako nakakakain ng gulay.
Tswana[tn]
“Ke na le malatsi a mantsi ke sa je merogo.
Tok Pisin[tpi]
Man i amamas na em i tok, “Mi no bin kaikai ol samting bilong gaden inap planti de.
Turkish[tr]
Adam minnettarlıkla “Günlerdir sebze yememiştim.
Tsonga[ts]
“I khale ndzi hetelele ku dya matsavu.
Twi[tw]
Ɔbarima no de anisɔ kae sɛ: “Minyaa nhabamma dii akyɛ.
Tahitian[ty]
“Aitâ vau i amu atura i te mau maa tupu.
Vietnamese[vi]
“Mấy ngày nay tôi không được ăn rau cải gì cả.
Xhosa[xh]
“Andikhange ndiyitye imifuno kangangeentsuku.
Yoruba[yo]
Pẹ̀lú ìmọrírì, ọkùnrin náà sọ pé: “N kò tí ì fẹnu kan ẹ̀fọ́ fún ọ̀pọ̀ ọjọ́.
Chinese[zh]
男子深受感动,说:“我已很久没有吃过蔬菜了,我要留一些带回家给家人。”
Zulu[zu]
“Sekuphele izinsuku ngingadli mifino.