Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Брутна най-добра прогнозна оценка на паричните потоци, изходящите парични потоци, бъдещите гарантирани и дискреционни плащания — Общо (здравно застраховане, подобно на животозастраховането).
Czech[cs]
Hrubý nejlepší odhad pro peněžní tok, peněžní odtok, budoucí zaručené a nezaručené podíly na zisku – celkem (zdravotní pojištění podobné životnímu)
Danish[da]
Det bedste bruttoskøn for cash flow, likviditetstab samt fremtidige garanterede og diskretionære ydelser — i alt (sygeforsikring svarende til livsforsikring)
German[de]
Bester Schätzwert (brutto) für Zahlungsstrom, Zahlungsabflüsse, künftige garantierte Leistungen und Überschussbeteiligungen — gesamt (Krankenversicherung nach Art der Lebensversicherung)
Greek[el]
Μεικτή βέλτιστη εκτίμηση για τις Ταμειακές ροές, Ταμειακές εκροές, Μελλοντικές εγγυημένες και έκτακτες παροχές – Σύνολο (ασφαλίσεις ασθενείας των οποίων η διαχείριση γίνεται με παρόμοια τεχνική βάση όπως εκείνη των ασφαλίσεων ζωής).
English[en]
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash out–flow, Future guaranteed and discretionary benefits – Total (Health similar to life insurance).
Spanish[es]
Mejor estimación bruta de los flujos de caja, flujos de salidas de caja, prestaciones garantizadas y discrecionales futuras — Total (Seguros de enfermedad similares a los de vida).
Estonian[et]
Rahavoogude parima hinnangu brutoväärtus, väljaminevad rahavood, tulevased tagatud ja määramata hüvitised – kokku (SLT tervisekindlustus)
Finnish[fi]
Bruttomääräinen paras estimaatti kassavirralle, lähtevälle kassavirralle, tuleville taatuille etuuksille ja harkinnanvaraisille lisäetuuksille – Yhteensä (SLT-sairausvakuutus)
French[fr]
Meilleure estimation brute pour les flux de trésorerie; sorties de trésorerie; prestations garanties et discrétionnaires futures – Total (santé similaire à la vie).
Croatian[hr]
Bruto najbolja procjena novčanih tokova, novčani odljev, buduće zajamčene i diskrecijske naknade – ukupno (zdravstveno osiguranje slično životnom osiguranju).
Hungarian[hu]
Pénzáramlások, pénzkiáramlások, jövőbeni garantált szolgáltatások és diszkrecionális nyereségrészesedések bruttó legjobb becslése – Összesen (életbiztosításhoz hasonló egészségbiztosítás)
Italian[it]
Migliore stima lorda per flussi di cassa, uscite di cassa, future prestazioni garantite e future partecipazioni agli utili a carattere discrezionale — Totale (assicurazione malattia simile ad assicurazione vita).
Lithuanian[lt]
Pinigų srautų, pinigų išmokų, būsimų garantuotų išmokų ir savo nuožiūra planuojamų išmokėti išmokų bruto tiksliausias įvertis – iš viso (sveikatos draudimas, apskaičiuojamas pagal panašius į gyvybės draudimo metodus).
Latvian[lv]
Bruto vislabākā aplēse attiecībā uz naudas plūsmu, izejošām naudas plūsmām, turpmākām apdrošināšanas prēmijām kopā (veselības apdrošināšana, kas līdzinās dzīvības apdrošināšanai, tai skaitā ieguldījumu apliecībām piesaistīta apdrošināšana).
Maltese[mt]
L-aħjar stima grossa ta' fluss ta' flus, Ħruġ ta' flus, Benefiċċji garantiti u diskrezzjonali futuri — Total (Assigurazzjoni tas-saħħa simili għal tal-ħajja).
Dutch[nl]
Bruto beste schatting voor kasstroom, uitgaande kasstromen, toekomstige gegarandeerde en discretionaire uitkeringen — Totaal (ziekteverzekering analoog aan levensverzekering)
Polish[pl]
Najlepsze oszacowanie brutto przepływów pieniężnych, wypływów środków pieniężnych, przyszłych świadczeń gwarantowanych i przyszłych świadczeń uznaniowych – Ogółem (Ubezpieczenia zdrowotne o charakterze ubezpieczeń na życie)
Portuguese[pt]
Valor bruto da melhor estimativa dos fluxos de caixa, saídas de caixa, benefícios garantidos e discricionários futuros – Total (Acidentes e doença semelhante ao seguro de vida).
Romanian[ro]
Cea mai bună estimare brută pentru Fluxul de trezorerie, Ieșiri de numerar, Beneficii garantate și discreționare viitoare – Total (Asigurare de sănătate cu baze tehnice similare asigurării de viață).
Slovak[sk]
Brutto najlepší odhad peňažného toku, odlevu peňažných tokov, budúcich zaručených a dobrovoľných plnení – spolu (zdravotné poistenie podobné životnému poisteniu).
Slovenian[sl]
Bruto najboljša ocena za denarni tok, Denarni odlivi, Prihodnja zajamčena upravičenja in prihodnja diskrecijska upravičenja – Skupaj (zdravstvena zavarovanja, podobna življenjskim)
Swedish[sv]
Bästa skattning, brutto för kassaflöden, kassaflöden ut, framtida garanterade och diskretionära förmåner – Totalt (sjukförsäkring som liknar livförsäkring).